Интересные факты о чешском языке
Чешский язык — государственный язык Чехии. На нём говорят жители Чешской республики, а также носители языка, живущие за пределами страны — в общей сложности более десяти миллионов человек. Что интересно, тысяча из них проживает на территории России. Но, если не считать самой Чехии, также распространен в Словакии, Хорватии, Австрии. Оносится к западнославянской лингвистической группе, которая выходит из славянской ветви большой индоевропейской языковой семьи. Этот язык уникален, отличается довольно драматической историей развития и занимает особое место среди славянских наречий.
Топ интересных фактов о чешском языке
1. Русскому человеку многие чешские слова могут показаться забавными.
Типичные примеры: «позор» в переводе с чешского означает «внимание», «овоце» — это фрукты, «склеп» — обычный подвал, «барак» — жилой дом, а «čerstvý» значит свежий.
2. Это один из немногих языков, в которых встречаются слова, состоящие из одних согласных.
Например, «prst» — слово, родственное русскому «перст», то есть палец. Или «krk» — горло. Можно даже составлять целые предложения без гласных — «chrt pln skvrn zdrhl z Brd», что значит: пятнистая борзая сбежала с Брды.
Чехи вообще очень любят согласные, поэтому говорить по-чешски не так-то просто. Особенно после русского и украинского — языков с множеством гласных.
3. Чешский очень близок к старославянскому.
Несмотря на сильнейшее влияние немецкого и многочисленные заимствования из польского, этот язык по-прежнему похож на праславянский. Русскоговорящему будет одновременно и легко, и сложно выучить чешский язык. Согласно исследованиям учёных, человеку проще всего изучить язык из своей языковой семьи. Это правда: общие корни, многие слова понятны без словаря. Но энантиосемия затрудняет освоение языка. Сложно учить язык, когда слова кажутся знакомыми, но означают совсем не то же, что в родном языке. Для успешного овладения чешским важно помнить: это отдельный язык, родственный русскому, но отличающийся от него. Он сложен, и педагог поможет в его изучении. Тут https://uchilkin.ru/moscow/repetitors/redkie-inostrannye-yazyki/cheshskiy-yazyk можно посмотреть сколько стоят занятия с репетитором чешского языка
4. У чешского языка достаточно драматичная история: он был под запретом и чуть не погиб — на протяжении двухсот лет на нём не разрешалось говорить, но он сохранился благодаря куклам и возродился из-за поддельных рукописей.
После того, как Чехия ввязалась в войну с Австрией и ожидаемо проиграла, она лишилась статуса самостоятельного государства, а исконный язык чехов попал в опалу. Его вытеснил немецкий, и чешский чуть было не исчез. На нём свободно разговаривали лишь в отдалённых деревнях и селах, а в городах на чешском языке можно было лишь давать представления кукольников. Какое-то время чешский существовал как язык кукольных театров. Интерес чехов к историческому языку очень сильно возрос из-за мистификации поэта Вацлава Ганки, который представил две рукописи — Краледворскую и Зеленогорскую, написанные на древнечешском, и прославлявшие чешскую нацию и родной язык. Рукописи в итоге оказались подделкой, но благодаря им чехи стали отстаивать свою независимость и право говорить на чешском.
