ящики от боеприпасов

Обсуждение военных вещей
Аватара пользователя
Sklad
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 1314
Стаж: 8 лет 5 месяцев
Местонахождение: Белгород
Поблагодарили: 4 раза

Сообщение

Здравствуйте коллеги! Найдена вот такая тара! надпись robbanÖ можно перевести с Венгерского как взрывоопасно! Надпись на бирке "akna grÄnÄt" на венгерском в гугл переводчике не переводит, при определении языка обзывает его эстонским. Тара из Белгородской области, где "прославились" и доминировали венгерские бойцы

Изображение Изображение [url=./ext/ppk/zerovisuality/file.png]Изображение [/url] Изображение Изображение
280183


Аватара пользователя
Штирлиц
Почетный Ветеран
Почетный Ветеран
Сообщений: 4387
Стаж: 7 лет 10 месяцев
Имя: Игорь
Местонахождение: Устюжна
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 180 раз

Сообщение

Венгерский и эстонский - родственные языки (угры)
Аватара пользователя
Сurious
Постоялец
Постоялец
Сообщений: 273
Стаж: 8 лет 1 месяц
Имя: Анатолий
Местонахождение: МО
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 53 раза

Сообщение

Да, хотя это разные ветви фино-угорской языковой семьи. К венгерскому языку ближе языки хантов и манси, чем финский или эстонский.

Вернуться в «ПМВ, Гражданка, ВОВ»