Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык

Аватара пользователя
Admin
Администратор
Администратор
Сообщений: 16336
Зарегистрирован: 26 сен 2011, 12:27:52
Прибор: Тетя Дуся
Имя: Игорь
Откуда: город К.
Благодарил (а): 9872 раза
Поблагодарили: 9583 раза

Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык

Сообщение Admin » 03 фев 2017, 21:15:35

Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - 95725fda168bdeabea0d942df05a8a51.png
Название: Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык
Автор: Самиздат
Год издания: 1941-1945
Страниц: 1000+
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Размер: Разный
Описание: Опись 12480 содержит документы отделов по обработке данных советской военной разведки. В отличие от других описей фонда 500, большая часть документов данной описи представлена на русском языке. На Разведывательное управление Генерального штаба Красной Армии были возложены полномочия по контролю над фронтовой разведкой в интересах войск. Главное Разведывательное Управление Красной Армии несло ответственность за агентурную разведку – использование агентов за рубежом. Управления (отделы) по обработке данных при служебных инстанциях проводили оценку соответствующих трофейных документов войск противника для дальнейшей тактики ведения войны Красной Армией. Многие документы, содержащиеся в описи, обработаны, поскольку они были захвачены на поле боя. Необходимые обработанные данные переведены, затем документы представлены в виде обобщенного анализа для командования Красной Армии, либо сделаны соответствующие выводы относительно тактики немецких вооруженных сил. Для той же цели служат и документы содержащие протоколы допросов немецких военнопленных советской военной разведкой. Таким образом, должны были быть получены данные по тактике, снаряжению и вооружению немецких вооруженных сил, войск СС и союзных вооруженных сил Германии.
Несмотря на то, что документы данной описи представлены разрозненно и неполно, можно выявить некоторую систематизацию в представленном фонде (фонды ГРУ и РУ до настоящего времени не доступны). Документы были упорядочены либо по родам войск (например – танковые, пехотные и артиллерийские войска), либо с тематической точки зрения (вооружение, снабжение, тактика, вопросы контрразведки и т.д.). Во многих случаях, в документах наряду с русскими переводами прилагается немецкие оригиналы. Это довольно удобно для немецких пользователей, что указано отдельно в соответствующих аннотациях дел. Наряду с немецкими документами в описи 12480 имеются также документы на румынском, венгерском, итальянском и английском языках. Это отмечено также в соответствующих аннотациях. Тем не менее, не каждый русский перевод трофейного документа имеет соответствующий оригинал. Дополнительно в описи находятся анализы, отчеты и другая внутренняя переписка ГРУ и РУ.
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - 5c8b8cb4f875bec8ac4fc2d6974a5c5a.png
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - ce0bb5e9be39ae3724301a89a43b9d68.png
1. Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык. Дела с 1-го по 40-е
2. Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык. Дела с 41-го по 120-е
3. Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык. Дела с 121-е по 190-е
4. Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык. Дела с 191-е по 300-е


Об авторском праве: Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Это означает, что они должны быть удалены в течении 24 часов после загрузки. В противном случае вы нарушаете закон РФ "Об авторском праве и смежных правах", что может повлечь за собой ответственность предусмотренную законодательством. Администрация не несет ответственности за не соблюдения этих правил.
Помощь в развитии форума Поддержать проект
Каждый оригинален в меру своей оригинальности © Mi vida sin cera
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа.
Изображение



Аватара пользователя
Admin
Администратор
Администратор
Сообщений: 16336
Зарегистрирован: 26 сен 2011, 12:27:52
Прибор: Тетя Дуся
Имя: Игорь
Откуда: город К.
Благодарил (а): 9872 раза
Поблагодарили: 9583 раза

Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык

Сообщение Admin » 03 фев 2017, 21:18:22

Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык. Дела с 1-го по 40-е
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - 3d787e40441b8b29cf849774d164c5a4.png
Дело 1. Перевод на русский язык памятки «Ведение боя в тумане». Приказ на марш 134 пехотной дивизии и разведывательные сводки разведотдела пехотного полка «Великая Германия» от 07.07.1941г. 00.00.1941 - 07.07.1941 Перевод на русский язык памятки «Ведение боя в тумане». Приказ на марш 134 пехотной дивизии и разведывательные сводки разведотдела пехотного полка «Великая Германия» от 07.07.1941г.

Дело 2.
Переведенные трофейные документы по тактике, развертыванию войск СС. Уроки уличных боев в Сталинграде, допросы перебежчиков, борьба с партизанами, уроки кампании на Востоке, отчеты об опыте боевых действий 18 армии группы армий «Север» в зимний период. 13.09.1941 - 01.03.1943 В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 3. Переведенные трофейные документы по тактическим вопросам итальянских вооруженных сил. В деле содержатся оригиналы на итальянском языке.1942 год. Переведенные трофейные документы по тактике вопросам итальянских вооруженных сил. В деле содержатся оригиналы на итальянском языке.

Дело 4. Переведенные трофейные документы по тактическим вопросам вермахта, относительно боевых действий немецких войск перед Брянским фронтом, о русских добровольцах в германской армии, опросные листки для военнопленных... Боевое донесение 1 горной дивизии о сражении на Днепре и др. документы – в деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 5. Переведенные трофейные документы по тактическим вопросам вермахта, перевод английской статьи из журнала «Royal United Servies Institut» о «Блицкриг» на русский язык. Переводы приказов румынских войск на русский язык... 16.08.1941 - 11.06.1942. В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 6. 03.01.1941 - 21.04.1942 Переведенные трофейные документы о действиях немецких войск на Брянском и других фронтах, борьба с коррупцией, потери с указанием мест захоронения, о русских перебежчиках, протоколы допросов военнопленных немецких солдат, отчет о первых 4,5 месяцах войны и др. документы - в деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 7. 01.07.1943 - 01.07.1943 Список разведотделов Карельского фронта с номерами полевой почты и опознавательными знаками частей немецкой армии. Перечень номеров полевой почты немецких частей - английская служба разведки. В деле содержатся английские оригиналы.

Дело 8. 1943 - 27.01.1945 Переведенные трофейные документы по тактике наступления немецких частей и соединений. В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 9. 08.03.1942 - 24.09.1944 Список тактических обозначений, опознавательные знаки частей и соединений, а также знаки различия в немецкой армии. Русские и украинские вспомогательные части, СД и Гестапо, списки условных обозначений. В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 10. Выдержки из переведенных трофейных документов. 03.10.1943 - 02.01.1944

Дело 13. 30.04.1942 - 11.02.1944 ГРУ – документ № 39/II: переведенные трофейные документы по тактике немецких вооруженных сил, статья из чешского военного журнала «Военные перспективы» о немецкой тактике в отношении СССР и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 14. 19.06.1941 - 07.07.1943 ГРУ – документ 39/IV: переведенные трофейные документы по тактике немецких вооруженных сил и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 15. 30.10.1942 - 10.04.1943 Документ № 8 – 1943г. 4 отдел разведуправления Генштаба КА: данные по оборонительным мероприятиям противника – переведенные трофейные документы по вопросам обороны при наступлении и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 16. Документ № 7 – 1943г. 4 отдел разведуправления (РУ) Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по тактике немецких подразделений – переведенные трофейные документы по тактическим вопросам, относительно командного состава и контрразведки. В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 17. Документ № 122 – 1944г. 4 отдел разведуправления (РУ) Генерального штаба Красной Армии: различные трофейные документы по тактике немецких подразделений на Западном фронте... 10.03.1943 - 28.01.1944 Документ № 122 – 1944г. 4 отдел разведуправления (РУ) Генерального штаба Красной Армии: различные трофейные документы по тактике немецких подразделений на Западном фронте - переведенные трофейные документы по тактическим вопросам на Западном фронте и другим фронтам, а также документы о деятельности немецкой разведки и контрразведки. В деле содержатся немецкие и итальянские оригиналы.

Дело 18. 1942 - 1944 Документ № 123 – 1944г. 4 отдел разведуправления Генштаба Красной Армии: данные по тактике противника - переведенные трофейные документы по тактическим вопросам на Восточном фронте и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 19. 13.11.1944 - 13.11.1944 Оригинал и перевод документа 712 пехотной дивизии: «Оборона водной преграды».

Дело 20. 28.10.1942 - 01.06.1944 Документ № 7 – 1944г. 4 отдел разведуправления Генштаба КА: 1 Прибалтийский фронт: сведения о противнике и немецкие документы по тактике - переведенные трофейные документы по тактическим вопросам. В деле содержатся немецкие оригиналы (113 пехотная дивизия, 2,3 и 4 авиаполевые дивизии).

Дело 21.1944 - 31.10.1944 Переведенные немецкие трофейные документы, в частности по тактике артиллерийского боя и самоходной гаубицы «Шмель». В деле содержатся немецкие оригиналы (и др. документы – артиллерийское училище "Ютербог", начальник 3 инженерной службы).

Дело 22. 06.09.1941 - 10.02.1944 Документ № 15. 4 отдел разведуправления Генштаба К А: трофейные документы по тактике противника - переведенные трофейные документы по тактическим вопросам, допросы немецких военнопленных и т.д. В деле содержатся немецкие оригиналы (II танковый корпус СС, танковая дивизия SS «Лейбштандарт Адольф Гитлер»)

Дело 23. 09.04.1942 - 17.06.1944 Документ № 4 – 1944г. 4 отдел разведуправления Генштаба КА: служебная переписка со штабом Ленинградского фронта, действия немецких войск на Ленинградском фронте – данные по частям и соединениям группы армий Север, переведенные трофейные документы, допросы немецких военнопленных и т.д. В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 18 армии).

Дело 24. 11.10.1941 - 23.07.1944 Переведенные трофейные документы по тактике, в частности по полевым укреплениям, боевой устав пулеметной роты и моторизованной роты. В деле содержатся немецкие оригиналы (и др. документы ОКВ и ОКХ).

Дело 25. 11.10.1941 - 18.03.1945 Переведенные трофейные документы по тактике и боевой подготовке - в деле содержатся немецкие оригиналы (и др. документы - указания по боевой подготовке ОКХ, командования 8 армии, 470 гренадерского полка, школы боевой подготовки«Stanislau», группы армий, управления корпусного округа генерал-губернаторства, II авиаполевого корпуса, XXXV армейского корпуса).

Дело 26. 1943 - 1944 Документ № 17 – 1944г. 4 отдел разведуправления Генштаба Красной Армии: трофейные документы по тактике противника (отступление, ночной бой и др. документы) - переведенные трофейные документы по тактике и боевой подготовке. В деле содержатся немецкие оригиналы (420 гренадерский полк, учебный лагерь «Ютербог», 228 егерский полк).

Дело 27. 18.08.1942 - 20.05.1944 Документ № 22 – 1944г. 4 отдел разведуправления Генштаба КА: трофейные документы по тактике противника (по различным вопросам) - переведенные трофейные документы по тактике и боевой подготовке, идейному военному руководству, относительно отпусков, об обращении с военнослужащими не немецкой национальности и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, группа армий «Север», командование 1 танковой армии и 3, 110,129,167 и 389 пехотных дивизий, 10 и 24 танковые дивизия , 338 гренадерский полк).

Дело 28. . 18.03.1943 - 10.01.1944 Документ № 16 – 1944г. 4 отдел разведуправления Генштаба КА: трофейные документы по тактике противника (оборона) - переведенные трофейные документы по тактическим вопросам и т.д. В деле содержатся немецкие оригиналы (86 и 389 пехотные дивизии, 481 гренадерский полк).

Дело 29. 15.03.1943 - 20.04.1945 Переведенные трофейные документы по тактике и боевой подготовке, оккупационный режим, сведения разведотдела 2 армии, пояснительные записки для представителей нацистской партии от 20.07.1944г., положения о чести для офицерского состава, протоколы допросов немецких военнопленных. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – отдел боевой подготовки, ОКХ – управление кадров, X армейский корпус, 32 пехотная дивизия, 32 гренадерская дивизия СС).

Дело 30. 23.11.1943 - 12.08.1944 Переведенные трофейные документы по тактическим вопросам, допросы немецких военнопленных, сведения о контрпропаганде.

Дело 31. 15.07.1944 -1945 Данные по тактическим вопросам, переведенные личные показания военнопленных офицеров и генералов, относительно организации службы разведки вермахта, протоколы допросов немецких военнопленных, описание боевых действий против американских войск в Северной Африке и на Западном фронте, а также оборона Берлина и Кенигсберга, Курляндское сражение и др. документы.

Дело 32. 19.04.1943 - 30.03.1945 Переведенные статьи из немецких военных журналов, а также трофейные документы по тактическим вопросам, показания немецких пленных по вопросам тактики и управления боевыми действиями. В деле содержатся немецкие оригиналы (72 пехотная дивизия, 337 артиллерийский полк).

Дело 33. 1939 - 21.04.1946 Документ № 7 – 1945г. 7 отдел- Главное разведывательное управление (ГРУ) Генерального штаба вооруженных сил: действия немецких войск в Бреслау, Курляндская группа, оборонительная тактика, история 16 армии – показания немецких военнопленных, отчеты о борьбе с партизанами в Брянской и Бобруйской областях, относительно укрепрайона Франкфурт-на-Одере, организационной структуре ОКХ, именные списки немецких инженеров и конструкторов военной промышленности и др. документы.

Дело 34. 24.03.1942 - 18.01.1945 Оборонительная тактика противника – переводы немецких, украинских, румынских и итальянских трофейных документов по тактическим вопросам. В деле содержатся немецкие, украинские и итальянские оригиналы (командующий вооруженными силами в Норвегии, группа армий «Юг», 8 итальянская армия, V и XX армейские корпуса, итальянский альпийский корпус,10 танково-гренадерская дивизия, 23,31,106,123,252,257,282,328,371,712 пехотная дивизия, 2 авиаполевая дивизия, 67, 82,117,124,203,416,437,461,532,595,683 гренадерский полк, 50,54 егерский полк, 603 полковая (боевая) группа, 16 полицейский полк СС, 335 артиллерийский полк, укрепрайон Харьков).

Дело 35. 1945 - 25.09.1946 Тактика немецких войск: переведенные письменные показания немецких военнопленных (начальника инженерных войск 20 армии и начальника 17 танковой дивизии).

Дело 36. 1934 год. Перевод наставления по военной службе 300/2 «Управление войсками» - часть II (раздел XIV-XXIII и примечания).

Дело 37. 11.06.1941 - 21.06.1943 Трофейные документы. Книга 1: оперативные документы по службе штабов и корпусу – переведенные трофейные документы по тактическим вопросам корпусов и др. документы.

Дело 38. 30.07.1940 - 20.05.1945 Материалы по управлению войсками – переведенные трофейные документы по вопросам управления войск, подготовка офицеров и тактика. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – управление кадров, генерал-инспектор танковых войск, армия «Норвегия», IV армейский корпус, XXXX танковый корпус, 68 пехотная дивизия, 608 дивизионный штаб особого назначения, 117,258,482,532,866 гренадерский полк, 68 фузилерный полк, 168 артиллерийский полк, 8 пехотный полк СС, 637 охранный батальон).

Дело 39. 01.01.1946 - 01.01.1946 ГРУ – сборник по изучению опыта действий противника в войне 1941–45 . Изменения организации, вооружения, комплектования и численности сухопутных сил Германии.

Дело 40. 31.10.1946 - 31.10.1946 ГРУ – сборник по изучению опыта действий противника во второй мировой войне, № 1: изменения организации, вооружения и комплектования сухопутных сил Германии – краткое изложение становления сухопутных сил за период 1938–45 годов.
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - d1cbb575bccab903582f7b3905973a22.png
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - bc3b964510ff2df06e37013dda37c1e8.png
Помощь в развитии форума Поддержать проект
Каждый оригинален в меру своей оригинальности © Mi vida sin cera
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа.
Изображение

Аватара пользователя
Admin
Администратор
Администратор
Сообщений: 16336
Зарегистрирован: 26 сен 2011, 12:27:52
Прибор: Тетя Дуся
Имя: Игорь
Откуда: город К.
Благодарил (а): 9872 раза
Поблагодарили: 9583 раза

Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык

Сообщение Admin » 03 фев 2017, 21:24:23

Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык. Дела с 41-го по 120-е
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - 95725fda168bdeabea0d942df05a8a51.jpg
Дело 41. 07.03.1940 - 19.01.1943 Документы по организации и штатному составу частей и соединений немецкой армии, протоколы допросов немецких военнопленных.В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – начальник вооружения сухопутных сил и командующий комплектования, VII армейский корпус, 111 и 294 пехотные дивизии, 43 мотоциклетно-стрелковый батальон).

Дело 42. 24.11.1942 - 16.12.1943 Трофейные документы и информационные бюллетени Красной армии и службы английской разведки по организации, штатному составу и вооружению немецкой армии. В деле содержатся немецкие и английские оригиналы (ОКХ – начальник службы связи сухопутных сил, C.O.B.G.)

Дело 43. 07.04.1942 - 24.08.1944 Переведенные трофейные документы по организации и наименованию частей и соединений, штатное расписание, штаты военного времени, вооружение, пополнение, дислокация, списки условных обозначений. В деле содержатся немецкие оригиналы (25 танковая дивизия, 10 танково-гренадерская дивизия, 68, 106,255,282,333,340,384,387 пехотная дивизия, 4 полицейская танковая дивизия СС, 547 гренадерская дивизия, 77,203,240,315,416,555 гренадерский полк, 297, 327 артиллерийский полк, 41 авиаегерский полк, 153 зенитный полк, боевая группа «Штемпель», учебный лагерь «Ютербог»).

Дело 44. 01.11.1943 - 23.06.1944 Отчеты военной разведки Красной Армии и переведенные трофейные документы по организации и структуре авиаполевых дивизий. В деле содержатся немецкие оригиналы (3 авиаполевая дивизия).
Berichte der Militäraufklärung der Roten Armee und übersetzte Beutedokumente u.a. zur Organisation und Struktur der Luftwaffen-Felddivisionen
39 pages

Дело 45. 21.08.1942 - 02.08.1944 Показания немецких военнопленных и отчеты военной разведки Красной Армии по организации артиллерийских частей и противотанковой артиллерии, переведенные трофейные документы относительно потерь в вооружении и нехватке боеприпасов. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, 9 армия, V армейский корпус, мотопехотный полк «Великая Германия», районный комиссар Гродно).

Дело 47. 20.03.1943 - 05.09.1944 Документ № 69-1944, 4 отдел Разведуправления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по организации и штатам частей и подразделений противника – переведенные трофейные документы, показания военнопленных и отчеты военной разведки Красной Армии по организационной структуре и численном составе немецких войск, обучение, организация службы разведки и контрразведки, 20 горная армия. Заметки Голикова, адресованные Антонову, о численном составе офицеров в немецкой армии. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ, ОКХ – управление кадров, LXXII, V армейский корпус, 23 танковая дивизия, 83,98 пехотная дивизия, 547 гренадерский полк).

Дело 48. 01.01.1945 - 20.06.1945 Документ № 7-1945, 4 отдел Разведуправления Генерального штаба Красной Армии: списки дивизий, действующих на СГФ.

Дело 49. 23.02.1940 - 1941 Переведенные трофейные документы: боевое применение артиллерийских подразделений и их подготовка.

Дело 50. 25.02.1942 - 10.02.1943 Указания по обучению для кавалеристов 320 пехотной дивизии – краткий курс по обучению езде и вождению для вновь сформированных частей. В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 51. 05.01.1942 - 20.03.1942 Перевод захваченных документов группы армий «Центр» по вопросам пополнения войск.
Rohübersetzungen von erbeuteten Dokumenten der Heeresgruppe Mitte zu Ersatzfragen
136 pages

Дело 52. 10.12.1941 - 11.09.1943 Документ № 42 – 1943г. 2 Главное разведывательное управление (ГРУ) Красной Армии: боевая подготовка и комплектование немецкой армии – переведенные трофейные документы, сведения и переводы английской разведслужбы, а также отчеты военной разведки по вопросам подготовки и комплектования, численному составу немецких вооруженных сил, танковых и мотострелковых дивизий, относительно национал-социалистической партии Германии и примыкающих к ней организаций, исполнении казней в Сербии и др. документы. В деле содержатся английские оригиналы (C.O.B.G) .

Дело 53. 15.09.1938 - 20.11.1944 Переведенные трофейные документы по комплектованию и подготовке унтер-офицерского и офицерского состава, боевая подготовка и прохождение службы. В деле содержатся немецкие и венгерские оригиналы (ОКХ, ОКЛ, генерал танковых войск , 2 армия, 18 танковая дивизия, 10 мотострелковая дивизия , 88,123,255,328,371 пехотная дивизия, 44,466,767,913 гренадерский полк, 91 горно-стрелковый полк, 1563 артиллерийский полк, 1425 крепостной пехотный батальон, учебный лагерь «Ютербог»).

Дело 54. 01.01.1939 - 22.12.1943 Документ № 42/I– 1943г. 2 Главное разведывательное управление (ГРУ) Красной Армии: боевая подготовка и комплектование немецкой армии – переведенные трофейные документы и показания немецких военнопленных по мобилизации, подготовке и комплектованию. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ, 13 танковая дивизия, 336 пехотная дивизия, 256 разведывательный батальон).

Дело 55. 28.01.1943 - 19.01.1944 Документ № 83– 1944г. 7 отдел, 2 Управление Главного разведывательного управления (ГРУ) Красной Армии: боевая подготовка немецкой армии – переведенные трофейные документы по вопросам подготовки и относительно немецких частей и соединений. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, командующий войсками Крыма, 570 гренадерский полк).

Дело 56. 18.12.1938 - 22.06.1944 Документ № 4: комплектование, подготовка унтер-офицерского и офицерского состава, боевая подготовка, прохождение службы – переведенные трофейные документы по подготовке и комплектованию. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – управление кадров, ОКХ – отдел боевой подготовки, 6 армия, LVI танковый корпус, XXIX, XXXV армейский корпус, 25 танково-гренадерская дивизия, 111,294,306 пехотная дивизия, 100 егерская дивизия, 50,579 гренадерский полк, 240 полевой запасной батальон, военная школа для командиров батальонов и дивизионов в Антверпене, учебный лагерь «Ютербог»).

Дело 57. 28.07.1944 - 21.10.1944 Показания военнопленных генералов о состоянии формирований в немецкой армии.

Дело 58. 22.03.1944 - 30.03.1944 Переводы трофейных документов VI и LII армейских корпусов группы армий «Центр» по боевой готовности подчиненных дивизий.

Дело 59. 19.06.1941 - 10.12.1941 Переводы захваченных приказов по батальонам, полкам, дивизиям и корпусам, боевое донесение 445 пехотного полка в период с 26.06. по 01.07.1941г. В деле содержатся немецкие оригиналы (VI,VII,XXXXIV армейский корпус, 4 танковая дивизия, 45,129,137 пехотная дивизия, 37,167,445 пехотный полк, 3 полк СС «Мертвая голова»).

Дело 60. 15.10.1939 - 10.03.1942 Переводы захваченных приказов по соединениям и частям немецких вооруженных сил, допросы немецких военнопленных, выдержки из захваченных писем, сообщение ставки «фюрера» от 22.08.1941г. о потерях Красной Армии. Памятки по борьбе с партизанами, боевое донесение IX армейского корпуса. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – отдел боевой подготовки, 3 танковая группа, IX армейский корпус, 34,97,98,102,134,262 пехотная дивизия, 10 стрелковый полк, 77,78 пехотный полк, пехотный полк «Великая Германия», 61 мотоциклетно-стрелковый батальон, 46 саперный батальон).

Дело 61. 11.06.1941 - 19.12.1941 Переводы захваченных приказов по корпусам, дивизиям, полкам и батальонам немецкой армии, боевое донесение 445 пехотного полка о форсировании р. Буг. В деле содержатся немецкие оригиналы (IX армейский корпус, 129,161 пехотная дивизия, 37,303,427,430,445,464 пехотный полк, 129 артиллерийский полк).

Дело 62. 25.06.1941 - 00.00.1945 Переводы немецких документов по тактике немецких войск, телеграмма Цайцлера для Антонеску, показания военнопленных по «Фау-2». В деле содержатся немецкие оригиналы (начальник тылового района «Центр»).

Дело 63. 06.08.1941 - 00.00.1943 Трофейные документы – том 5: документы по обороне – переводы захваченных приказов по дивизиям, боевым группам, полкам и батальонам.

Дело 64. 21.06.1941 - 25.01.1943 Трофейные документы – том 2: приказы по дивизии – переводы приказов немецких дивизий.

Дело 65. 17.06.1941 - 04.02.1943 Трофейные документы – том 3: приказы по полкам 1941-1943гг.

Дело 66. 21.02.1941 - 16.01.1943 Трофейные документы – том 4: приказы по батальону, приказы и указания по специальным родам войск и службам – переводы приказов по немецким батальонам, ротам и спецподразделениям (полевая полиция, боевая группа "Еккельн", гарнизонная комендатура, химические войска).

Дело 67. 20.05.1937 - 09.10.1944 Переведенные приказы, сводные данные и отчеты, документы по организационной структуре штаба полевой дивизии, танковой дивизии типа 1944 года, указания по боевой подготовке, донесения контрразведки, памятки и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – отдел боевой подготовки, 2 армия, 17 армия, комендант 559 армейского тылового района, корпусная группа Е, 14,35,87,129,384 пехотная дивизия, 185,248,410 гренадерский полк, «Восточная Пруссия 4», 173,370 артиллерийский полк, 21 противотанковый дивизион).

Дело 68. 18.10.1939 - 24.04.1942 Переведенные трофейные приказы по частям и соединениям немецкой армии, документы по формированию лыжных частей, содержание военнопленных, боевые донесения, указания по боевой подготовке, письма, журналы, протоколы допросов немецких военнопленных. В деле содержатся немецкие оригиналы (6 армия, II,XXIX,XXXV армейский корпус, 52,129,131,162 пехотная дивизия, 285 охранная дивизия, 213,303 пехотный полк).

Дело 69. 25.08.1938 - 02.04.1942 Документ №12/III-1942 Главное разведывательное управление Красной Армии (ГРУ): трофейные документы, приказы по частям, обращение с польским населением, допросы немецких военнопленных. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, II армейский корпус, 9 танковая дивизия, 75,95,205 пехотная дивизия, 77,167,303,335,413,513,514 пехотный полк, 195 артиллерийский полк).

Дело 70. 22.06.1941г. 20.01.1941 - 02.10.1942 Переводы приказов немецких частей, отчеты о боевых действиях на Балканах и в Греции, форсирование р. Буг 22.06.1941г. В деле содержатся немецкие оригиналы (IX,XXXVII армейский корпус, 6 пехотная дивизия, кавалерийская бригада СС, 208,390,454,513,538 пехотный полк, 28 егерский полк).

Дело 71. 22.09.1941 - 31.12.1942 Документ №12/II-1942 Главное разведывательное управление Красной Армии (ГРУ): трофейные документы – приказы и отчеты частей немецких вооруженных сил, данные по немецким дивизиям, протоколы допросов немецких военнопленных. В деле содержатся немецкие оригиналы (2 армия, 9 танковая дивизия, 29,87,121,223,295 пехотная дивизия, кавалерийская бригада СС, 4 стрелковый полк, 97,173,185,195,213,405,476,543,556,669 пехотный полк, 77 артиллерийский полк, боевая группа «Еккельн»).

Дело 72. 05.12.1941 - 23.10.1942 Документ №12/9-1942 Главное разведывательное управление Красной Армии (ГРУ): трофейные документы – переводы боевых донесений, отчетов и приказов частей и соединений немецкой армии. Памятка об особенностях ведения войны русскими, приказы по дисциплине. В деле содержатся немецкие оригиналы (9 танковая дивизия, 83,206,256,387 пехотная дивизия, 11 охранная дивизия, 17,78,185,471,476,542,543 пехотный полк, 34 запасной пехотный полк, боевая группа «Вандель»).

ело 73. 01.01.1943 - 31.12.1943 Документ № 12 -1943 4 отдел Разведывательного управления (РУ) Генерального штаба Красной Армии: приказы и отчеты немецких частей и соединений на Юго-Западном фронте и др. документы относительно обращения с военнопленными, о борьбе с партизанами и агентами, использование добровольческих соединений, допросы руководителей немецких диверсионных групп и военнопленных, разведдонесения Красной Армии. В деле содержатся немецкие оригиналы (525 пехотный полк, 394 танково-гренадерский полк, 298 разведывательный батальон).

Дело 74. 14.08.1943 - 27.09.1943 Документ № 147 то 2-1943 4 отдел Разведывательного управления (РУ) Генерального штаба Красной Армии: общие вопросы (трофейные документы и т.д.) – протоколы допросов, приказы и отчеты о советских агентах, бригада Каминского, борьба с венерическими болезнями, разведдонесения Красной Армии. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, ОКХ – отдел боевой подготовки, 2 танковая армия, оперативная группа Кемпф, XXXXVIII танковый корпус, XI,XXXV армейский корпус, 56,57,161,167,168,198,282,320 пехотная дивизия, 10 зенитная дивизия, танково-гренадерская дивизия СС «Викинг», 114,240,305,339,482,586,587 гренадерский полк, 238,248 артиллерийский полк, танково-артиллерийский полк СС "Дас Райх", 81 легкий зенитный артиллерийский дивизион, штаб комплектования в Харькове, гарнизонная комендатура в Белгороде и Поповке).

Дело 75. 13.01.1943 - 19.09.1943 Переведенные приказы Гитлера, Макензена и др., отчеты об опыте боевых действий. Документы по фронтовой и агентурной разведки, о подготовке к химической войне.

Дело 76. 18.03.1944 - 21.06.1944 Документ № 6-1944 2 Управление ГРУ Красной Армии: переведенные приказы по укреплению дисциплины в немецкой армии.

Дело 77. 1946 год, Проект Главного штаба войск противоздушной обороны Красной Армии: противоздушная оборона Берлина во время Второй мировой войны.

Дело 78. 05.08.1944 - 05.08.1944 Протокол допроса адмирала Вернера Тиллессена, захваченного в плен в августе 1944 в Бухаресте (переведенные показания по организационной структуре ВМФ).

Дело 79. 10.01.1945 - 15.03.1945 Переведенные документы и показания военнопленных об организации железнодорожной транспортной службы немецких вооруженных сил.

Дело 80. 23.12.1941 - 23.03.1945 Трофейные приказы и отчеты корпусов и дивизий, а также их переводы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, 1 танковая армия, 18 армия, I,XXXVIII,LIX армейский корпус, V,XI корпус СС, 6 танковая дивизия, 10,16 танково-гренадерская дивизия, 14,23,106,123,167,196,241,355 пехотная дивизия, 101 егерская дивизия, 1,21 авиаполевая дивизия, 78 штурмовая дивизия, кавалерийская дивизия СС, бригада СС «Дирлевангер», 14,215 штурмовой полк, 121,412 пехотный полк, 18 гренадерский полк, 43 егерский полк, 178 артиллерийский полк, 2 танково-гренадерский полк СС, 25 разведывательный батальон танковой дивизии).

Дело 81. 23.11.1943 - 26.11.1944 Переведенные трофейные приказы немецких частей и соединений, данные об эстонской добровольческой дивизии СС № 1.

Дело 82. 02.02.1942 - 23.08.1944 Переведенные трофейные приказы и документы немецких частей, разведсводка о советском морском десанте в районе Эльтиген, южнее Керчи, в районе Крыма. Разведданные об организации «Тодт». В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, 17 армия, V армейский корпус, 111,112,131,246 пехотная дивизия, 9 зенитная дивизия (мот.), 122 охранный полк, артиллерийский полк СС – дивизия «Лейбштандарт Адольф Гитлер», 235 артиллерийский полк, боевая группа «Сикст», 105 хозяйственное управление).

Дело 83. 18.02.1945 - без даты Перевод сборника образцов приказов полка. В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 84. 08.09.1939 Переведенные трофейные документы по кампании против Польши и Франции. В деле содержатся немецкие оригиналы (группа армий «Север», «Юг», 2 армия).

Дело 85. 15.08.1941 - 01.09.1941 Переведенные телеграммы группы армий «Центр» и подчиненных армий и дивизий.

Дело 86. 24.11.1941 - 24.11.1941 Переведенный трофейный документ 11 пехотной дивизии: «Опыт зимних боев в России».
Übersetztes Beutedokument der 11. ID: Die Erfahrungen der Winterkämpfe in Russland
7 pages
Дело 87. 01.11.1941 - 29.06.1943 Перевод отчета о боевых действиях VIII армейского корпуса (нападение на СССР, июнь – октябрь 1941г.).

Дело 88. 09.07.1941 - 23.09.1942 Переведенные захваченные отчеты о боевых действиях и выдержки из журналов боевых действий немецких частей и соединений.

Дело 89. .12.1941 - 02.1942 Переведенные трофейные документы группы армий «Центр» по потерям в период с декабря 1941г. по февраль 1942г., а также полученное в это время пополнение.

Дело 90. 29.09.1941 - 24.06.1942 Документ № 12-1942 Главное разведывательное управление Красной Армии: трофейные документы – переведенные приказы, дневники, а также перевод статьи «Секрет русского сопротивления», воспоминания оберлейтенанта Шустера о посещении им Москвы и Ленинграда в 1935 году, памятка «Своеобразие русской тактики», бортовой журнал Fi – 156, производственный номер 5571. В деле содержатся немецкие оригиналы (II,XIII армейский корпус, бортовой журнал).

Дело 91. 11.06.1941 - 28.12.1942 Документ № 12/12-1942 Главное разведывательное управление Красной Армии: трофейные документы – боевые действия частей и соединений немецкой армии (приказы и отчеты), памятки, заметки из дневников, разведдокументы по опознавательным знакам. В деле содержатся немецкие оригиналы (5 горная дивизия, 58,110,425 пехотный полк).

Дело 92. 01.09.1943 - 01.09.1943 Перевод и оригинал приказа боевой группы фон Раковского об отходе с позиции – Привольное.

Дело 93. 03.04.1943 - 06.01.1944 Переведенные трофейные документы о боевых действиях немецких войск, приказы, инструкции, письма, памятки о политических задачах немецких солдат на Востоке. В деле содержится только один документ на немецком языке (список лиц состоящих на продовольствии 318 продовольственного отдела, 11.10.1943).

Дело 94. 16.10.1943 - 28.04.1944 Документ № 106-1944 4 отдел Разведывательного управления (РУ) Красной Армии: протоколы допросов немецких военнопленных, переведенные трофейные документы, отчеты об опыте боевых действий, разведдонесения Красной Армии, описание боев 126 пехотной дивизии на Ладожском озере. В деле содержатся немецкие и латвийские оригиналы (ОКХ – отдел боевой подготовки, 8 армия, III танковый корпус, начальник 133 дивизии, 61,361 пехотная дивизия, 453,670 гренадерский полк, 163 артиллерийский полк, командующий войсками в Дании).

Дело 95. 21.05.1943 - 28.01.1944 Переведенные боевые донесения, приказы, оценка боеспособности Красной Армии. В деле содержатся немецкие оригиналы (группа «Бюнау», 72,337 пехотная дивизия, 26 егерская дивизия, 77,186,313,499 гренадерский полк, 36 разведывательный батальон).

Дело 96. 01.01.1943 - 29.03.1943 Переведенные трофейные документы (приказы и оперативные сводки) по третьему сражению за Харьков (февраль-март 1943).

Дело 97. 11.12.1943 - 06.05.1944 Разведывательный отдел штаба 4 Украинского фронта – переведенные трофейные документы и копии карт, захваченных во время освобождения Крыма (17 армия и соседние соединения).

Дело 98. 12.1944 Перевод статьи из военно-научного журнала «Две возможности форсирования реки Вольтурно в Италии». Переводы англоязычных статей по использованию канадской армии в Африке и Западной Европе во Второй мировой войне и др. документы.

Дело 99. 03.03.1945 - 03.03.1945 Переводы трофейных документов разведывательного отдела 9 армии по дезинформационной операции «Весенняя ночь».

Дело 100. 28.06.1943 - 23.03.1945 Переводы трофейных документов о численности, потерям и пополнении немецкой армии, использованные для работы: «Гитлеровская армия во Второй мировой войне».

Дело 101. 1940год Документ № 6, 1 отдел 3 Управление ГРУ Красной Армии: связь ВВС Германии, переведенные трофейные документы по связи ВВС. В деле содержатся немецкие оригиналы (таблица позывных и школа связи сухопутных сил, школа радиосвязи в Кельне, 98 артиллерийский полк).

Дело 102. 1940 - 1941 Документ № 5, 1 отдел 3 Управление ГРУ Красной Армии: связь немецкой армии (артиллерийские части и соединения), переведенные трофейные документы и технические документация по связи немецкой армии. В деле содержатся немецкие оригиналы (XVIII кий корпус, 3 и 6 танковые дивизии, 4 танковый полк, 76,98 артиллерийский полк, 77,253 отдел связи, 32 дивизион АИР).

Дело 103. 14.10.1941 - 07.02.1942 Переведенные трофейные документы по службе связи немецкой армии и захваченные телеграммы 110 пехотной дивизии.

Дело 104. 06.05.1940 - 22.06.1942 Переведенные трофейные документы по службе связи немецкой армии.

Дело 105. Документ № 18/2-1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии. 20.12.1940 - 09.09.1942 Документ № 18/2-1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии. В деле содержатся немецкие и английские оригиналы (ОКХ – отдел боевой подготовки, 2 армия, 6 армия, 16 армия, XVII армейский корпус, IV,VIII авиационный корпус, 58 пехотная дивизия, 3 горная дивизия, 54 горный батальон связи, директива для службы ПВО).

Дело 106. 13.04.1940 - 00.11.1942 Переведенные трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии. В деле содержатся немецкие оригиналы (IX армейский корпус, 4 танковая дивизия, 10,86 пехотная дивизия, 65 батальон связи, школа связи сухопутных сил «Галле-Заале»).

Дело 107. 25.01.1940 - 23.10.1942 Документ № 18-1942, Главное разведывательное управление Красной Армии: трофейные документы по службе связи. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ, 4 танковая армия, 1, 4 армия, 13 танковая дивизия, 52,56,83,255,290 пехотная дивизия, 7 кавалерийская дивизия, 514 пехотный полк, 240 артиллерийский полк, 65 батальон связи, 94 горный батальон связи, немецкая военная миссия в Румынии).

Дело 108. 01.08.1939 - 15.12.1942 Переведенные трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии, советский список номеров полевой почты немецких вооруженных сил, протоколы допросов немецких военнопленных, опросные листки, английские документы по немецким радиокодам и радиостанциям. В деле содержатся немецкие и английские оригиналы (14 танковая дивизия, 26, 113 пехотная дивизия, боевая группа «Еккельн», школа связи сухопутных сил, общие шифровальные правила для немецкой армии).

Дело 109. 15.02.1939 - 08.09.1943 Переведенные трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии, преимущественно по сетям проводной связи, а также памятки. В деле содержатся немецкие оригиналы (начальник связи ВВС, 7 Управление усовершенствований и испытаний, 227 пехотная дивизия, 12 полк связи ВВС (мот.), школа связи сухопутных сил, начальник связи штаба командующего ландвера в городе Мильгейм-на-Руре.

Дело 110. 20.07.1943 - 25.12.1943 Переведенные трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии, разведданные Красной Армии о расположении стационарных радиостанций, переведенная инструкция по уничтожению станций перехвата, принятая в армии США. В деле содержатся немецкие оригиналы (школа связи сухопутных сил).

Дело 111. 13.09.1940 - 17.02.1943 Переведенные трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии, данные английской службы связи по немецким радиочастотам. В деле содержатся английские оригиналы (XVII армейский корпус, 3 и 12 пехотные дивизии, 32 разведывательный артиллерийский дивизион).

Дело 112. 24.04.1939 - 24.08.1943 Документ № 15-1943, Главное разведывательное управление Красной Армии: данные по службе связи немецких вооруженных сил, протоколы допросов немецких военнопленных, обзорные сведения по организационной структуре. В деле содержатся немецкие оригиналы (командующий ВВС при группе армий «Б», школа связи сухопутных сил).

Дело 113. 23.07.1943 - 02.07.1944 Документ № 6-1944, 4 отдел Разведывательного управления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по службе связи немецких вооруженных сил, списки условных обозначений, переводы финских документов по вопросам тыловой службы, разведданные Красной Армии по службе снабжения немецкой пехотной дивизии и оперсводки противника – 2 Прибалтийского фронта. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, комендант 584 армейского тылового района, VIII армейский корпус, 257,270 гренадерский полк, боевая группа «Еккельн»).

Дело 114. 02.06.1943 - 22.10.1944 Документ № 77-1944, 5 отдел Разведывательного управления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по службе связи немецких вооруженных сил, разведывательные сводки разведотдела 167 пехотной дивизии, переводы перехваченных открытых радиосообщений. В деле содержатся немецкие оригиналы (школа для юнкеров танковой группы, 167 пехотная дивизия).

Дело 115. 03.08.1942 - 03.08.1942 Оригинал и перевод опубликованной памятки командования 7 армии: «Памятка для офицера контрразведки».

Дело 116. 24.01.1942 - 28.01.1943 Переводы захваченной переписки группы армий «Центр» и др. документы. Замещение должностей командования 9 армии, подчиненных армий группы армий (разведотдел), корпусов и соединений, а также лагеря для военнопленных и по вопросам военной разведки.

Дело 117. 08.11.1941 - 17.03.1944 Переведенные трофейные документы по вопросам разведки и контрразведки, разведывательные сводки, оценка обстановки на 18.06.1943 и др. документы.

Дело 118. 00.10.1942 - 00.11.1945 Переведенные трофейные документы по артиллерии немецких вооруженных сил и войск СС. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – генерал артиллерии, XXXXII армейский корпус, 431 гренадерский полк, артиллерийский полк СС «Мертвая голова», II артиллерийская школа).

Дело 119. 20.05.1940 - 01.02.1944 Переведенные трофейные документы и сообщения по использованию артиллерии, штурмового и противотанкового орудий в немецкой армии.

Дело 120. 16.12.1941 - 05.12.1942 Документ № 20/I-1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: документы по боевому использованию артиллерии противника – информационные сообщения Главного управления Красной Армии, выводы и отчеты Красной Армии по использованию немецкой артиллерии, немецкие памятки по гранатам и противотанковым орудиям, памятка ОКХ – отдел «Иностранные армии Востока» об особенностях ведения войны русскими. В деле содержатся немецкие оригиналы (боевая группа «Мюллер»).
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - ab685e0cc98bd944b3ee06773dccf946.jpg
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - fe7ceaccabad39c3c4d641fbd8c5f926.jpg
Помощь в развитии форума Поддержать проект
Каждый оригинален в меру своей оригинальности © Mi vida sin cera
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа.
Изображение

Аватара пользователя
Admin
Администратор
Администратор
Сообщений: 16336
Зарегистрирован: 26 сен 2011, 12:27:52
Прибор: Тетя Дуся
Имя: Игорь
Откуда: город К.
Благодарил (а): 9872 раза
Поблагодарили: 9583 раза

Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык

Сообщение Admin » 03 фев 2017, 21:27:03

Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык. Дела с 121-е по 190-е
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - 023f05e4aacd2f35810bf3fb6a04db6f.png
Дело 121. 23.02.1940 - 17.09.1942 Трофейные документы по артиллерии и стрелковому вооружению немецкой армии, допросы немецких военнопленных, памятки. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ – начальник вооружения сухопутных сил и командующий запасной армией, группа армий «Б»/офицер артиллерии при штабе, командование 2 танковой армии, 26 и 83 пехотные дивизии, 519, 538 пехотный полк, 8,120 артиллерийский полк, боевая группа «Еккельн», группа связи германского командования «Еккерт»).

Дело 122. 01.08.1940 - 01.01.1944 Переводы трофейных документов по артиллерии немецких вооруженных сил. В деле содержится немецкий оригинал (484 противотанковая рота).

Дело 123. 21.11.1942 - 07.06.1943 Документ № 31-1943, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные документы по артиллерии. В деле содержатся венгерские и немецкие оригиналы (202 самоходный артиллерийский дивизион, таблицы дальности стрельбы из 88-миллиметрового зенитного орудия).

Дело 124. 02.06.1940 - 17.02.1943 Документ № 3-1943, 3 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные документы по артиллерии – переведенные трофейные документы и допросы немецких военнопленных по использованию артиллерии. В деле содержится немецкий оригинал (учебный лагерь «Ютербог»).

Дело 125. 07.01.1944 - 07.01.1944 Документ № 106-1944, 4 отдел Разведывательного отдела Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по артиллерии (тактика и организация), допросы немецких военнопленных. В деле содержатся немецкие и румынские оригиналы (ОКХ – генерал – квартирмейстер, командование 16, 18 армии, III танковый корпус СС, 12 танковая дивизия, 212 пехотная дивизия, 16 егерский полк (ВВС) , инструкция по применению ракетного противотанкового оружия, таблицы дальности стрельбы).

Дело 126. 04.09.1943 - 31.05.1944 Документ № 106-1944, 4 отдел Разведывательное управление Генерального штаба Красной Армии: данные по артиллерии – переведенные трофейные документы, разведданные Красной Армии и допросы немецких военнопленных по вопросам артиллерии. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – генерал артиллерии, командующий немецкими войсками в Дании, командование 8 армии, начальник артиллерии 133, III танковый корпус, 61 пехотная дивизия, 124,454,670 гренадерский полк, 161 артиллерийский полк).

Дело 127. 28.01.1942 - 16.01.1945 Переводы немецких трофейных документов по артиллерии. В деле содержатся немецкие оригиналы (артиллерийская группа «Генрих», указания по использованию зенитной артиллерии в наземном бое).
немецкие трофейные документы
Дело 128. 20.11.1941 - 20.11.1942 Трофейные документы по инженерным вопросам, допросы немецких военнопленных, разведданные Красной Армии. В деле содержатся немецкие оригиналы (начальник инженерной службы 2 армии, 256 пехотная дивизия, 39 пехотный полк, 258 инженерный батальон).

Дело 129. 30.05.1940 - 12.07.1942 Трофейные документы по инженерным вопросам, допросы немецких военнопленных, схема американского авианосца. В деле содержатся немецкие и венгерские оригиналы (ОКХ – генерал инженерных войск, генерал инженерных войск группы армий «Центр», начальник тылового района Юг, начальник инженерной службы 2 армии и начальник инженерной службы 11 армии, 16 пехотная дивизия (мот.), 101,112,129,290,295,387 пехотная дивизия, 24,178,209,514,669 пехотный полк, 520 инженерный полк, 5 железнодорожный саперный полк, 98 саперный батальон танковой дивизии, 253,294,675 (мот.),743 саперный батальон, 18 мотоциклетно-стрелковый батальон, учебная школа "Штаблак").

Дело 130. 02.06.1941 - 12.07.1942 Документ № 13-1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные документы по инженерным вопросам. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – командующий запасной армией, генерал инженерных войск – группа армий «Центр», XXXXI армейский корпус, 12 танковая дивизия, 6,75 пехотная дивизия, 9 стрелковая бригада, 556 пехотный полк, 11,112,126,157 саперный батальон, 32 противотанковый дивизион, командование отрядов СС).

Дело 131. 21.08.1940 - 19.09.1942 Трофейные документы по укреплениям противника, памятка «Борьба за побережье», допросы немецких и румынских военнопленных, опыт отражения русских атак. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – отдел боевой подготовки, начальник инженерной службы 2 армии, L. армейский корпус, 3 танковая дивизия, 129 пехотная дивизия, 173,209,303,333,412 пехотный полк, 196 артиллерийский полк, группа «Лейстиков», 256 противотанковый дивизион).

Дело 132. 15.05.1940 - 16.12.1943 Трофейные документы по инженерным вопросам, приказ командира 86 пехотной дивизии об использовании опыта зимних боев 1941 – 1942 гг, английская памятка «Британская ловушка». В деле содержатся немецкие и английские оригиналы (ОКХ, начальник инженерной службы 3 армии, 86 пехотная дивизия, 33 танковый полк, 216,218 пехотный полк, 29 саперный батальон (мот.), наставления «Временные укрепления», описание образцов боевой техники, памятка).

Дело 133. 23.01.1940 - 05.11.1944 Документ № 15-1944, 2 Управление ГРУ Красной Армии: действия инженерных войск – переводы трофейных документов немецких инженерных соединений и их боевое использование, донесения ОКХ для инженерных войск, строительство оборонительных позиций, применение мин, а также памятки и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – генерал инженерных войск, а также генерал инженерных войск группы армий «Юг», начальник инженерной службы 1, 2, 4 танковой армии, командование 11 армии, 17 армии, комендант 532 тылового района, VII, XXX, LIII, LV танковый корпус, начальник 302 артиллерии, 1, 6, 9, 30, 38, 106, 113, 161, 167, 198, 376, 389 пехотная дивизия, 301, 366, 486, 531 гренадерский полк, 248 артиллерийский полк, 72 саперный батальон, школа инженерных войск в Дессау, Главное административно-хозяйственное управление СС, Управление строительных работ Шпеер).

Дело 134. 28.02.1944 - 27.09.1944 Данные по оборонительным сооружениям немецкой армии, показания финских перебежчиков о Медвежьегорском направлении Карельского фронта, допросы немецких военнопленных. В деле содержатся немецкие оригиналы (начальник инженерной службы 9 армии, 35, 134 пехотная дивизия, 94, 485 гренадерский полк, 68 фузилерный полк, 329 артиллерийский полк, штаб Кип).

Дело 135. Перевод воспоминаний немецких офицеров танковых войск, участников Польской кампании «Танки в польско-германской войне» (издание – Берлин, апрель1940).

Дело 136. 14.07.1942 - 14.07.1942 Данные разведывательного отдела штаба танковых войск Западного фронта о трофейном танке Т -VI «Тигр», фирмы «Хеншель».

Дело 137. 28.01.1941 - 13.03.1945 Переведенные трофейные документы по бронетанковым войскам, штурмовому орудию и противотанковой обороне, допросы немецких военнопленных, данные по боевой подготовке, памятки, опыт использования артиллерии в период наступательной и оборонительной операции южнее города Орла. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – генерал-инспектор танковых войск, группа армий «Б», командование 2 армии, а также командование 8 армии, пехотный полк «Великая Германия», 31, 106, 111, 167, 217, 309, 359, 370, 389 пехотная дивизия, 6, 545 гренадерский полк, 230 фузилерный полк, 904 самоходный артиллерийский дивизион, 2 саперный батальон (учебный), танковая школа по огневой подготовке в Путлосе, артиллерийское училище в Ютербоге, школа боевой подготовки сухопутных сил Станислав).

Дело 138. 08.11.1942 - 12.07.1944 Изменения танковой техники и организации танковых войск в ходе Второй мировой войны, наставления по военной службе, инструкции по применению, таблицы типов танков, таблицы обстрела танков и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, VIII армейский корпус, III танковый корпус СС, 904 бригада самоходных орудий).

Дело 139. 03.12.1940 - 08.12.1942 Документ № 2-1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: танковые войска немецких вооруженных сил, разведданные Красной Армии, переведенные трофейные документы, памятка 9 танковой дивизии о русской тактике, указания ОКХ об управлении танковыми дивизиями и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, 218 пехотная дивизия).

Дело 140. 09.08.1941 - 22.12.1942 Документ № 3-1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: бронетанковые войска немецких вооруженных сил, переведенные трофейные документы, допросы немецких военнопленных.

Дело 141. Документ № 13 26.05.1943 - 28.11.1943 Документ № 13-1943, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: данные по бронетанковым войскам немецкой армии, показания по организации ОКХ, памятки, допросы немецких военнопленных и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 2 танковой армии, 24 танковый полк).

Дело 142. 01.03.1942 - 24.11.1943 Документ № 32-1943, 2 Управление ГРУ Красной Армии: бронетанковые войска немецких вооруженных сил, фотографии немецких, английских и американских танков, переведенные трофейные документы, отчеты об опыте боевых действий, допросы немецких военнопленных и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 9 армии, 246 пехотная дивизия).

Дело 143. Документ № 84-1944, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по бронетанковым войскам немецкой армии, указание по уходу за танком Т – VI «Тигр». 20.01.1944 - 20.10.1944 Документ № 84-1944, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по бронетанковым войскам немецкой армии, указание по уходу за танком Т – VI «Тигр». В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – отдел боевой подготовки, 46 пехотная дивизия, 503 танковый батальон).

Дело 144. Документ № 31-1943, 2 Управление ГРУ Красной Армии: данные по бронетанковым войскам немецкой армии, допросы немецких военнопленных. 02.07.1943 - 28.07.1944 Документ № 31-1943, 2 Управление ГРУ Красной Армии: данные по бронетанковым войскам немецкой армии, допросы немецких военнопленных. В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 18 армии, 199 гренадерский полк, танково-гренадерский полк СС «Мертвая голова», 5 железнодорожный саперный батальон, 54 саперный мостостроительный батальон).

Дело 145. 14.06.1939 - 00.00.1944 Переведенные трофейные документы по бронетанковым и моторизованным войскам немецкой армии, памятки, отчеты о боевых действиях, боевое донесение танкового корпуса СС 1942/1943, а также боевое донесение 19 танковой дивизии во время сражения на Курской дуге, сборник технических указаний по танку «Тигр Б», шасси № 280071, советские разведданные по немецким танкам и производстве танков в 1944 г., допросы немецких военнопленных и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (Главное командование группы армий «Север», начальник артиллерии 308, XXXX, XXXXVIII танковый корпус, 19 танковая дивизия, танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адо́льф Ги́тлер», 31 танковый полк, 103 танково-гренадерский полк, 76 артиллерийский танковый полк, школа боевой подготовки группы Вайсс.

Дело 146. 11.101941 - 11.10.1944 Переведенные трофейные документы: оперативно – тактические принципы использования танковых и моторизованных войск и их практическое применение. Боевой устав пехоты: мотострелковая рота моторизованной пехотной дивизии, а также описание боевых действий 13 танковой дивизии с июня по сентябрь 1944г., под руководством командира генерал-майора Ганс Трегер.

Дело 147. 15.01.1941 - 06.121942 Переведенные трофейные документы по вооружению немецких вооруженных сил, а также о бронемашинах армии США и соответствующая служебная переписка советской военной разведки по данному вопросу.

Дело 148. 17.04.1942 - 29.01.1944 Переведенные трофейные документы по стрелковому вооружению немецкой армии. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ, 10 танково-гренадерская дивизия, 384 пехотная дивизия, 79 танково-гренадерский полк, 220 гренадерский полк, 146, 161, артиллерийский полк, 81 фузилерный батальон).

Дело 149. 20.08.1942 - 29.09.1943 Переводы немецких трофейных документов по вооружению немецких вооруженных сил. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – отдел боевой подготовки, XI армейский корпус).

Дело 150. 28.09.1943 - 13.02.1945 Переводы немецких трофейных документов по вооружению немецких вооруженных сил с приложением фотографий (6 – ствольный миномет), переведенные сведения, переданные службе английской военной разведки, данные советской военной разведки, допросы немецких военнопленных. В деле содержатся немецкие оригиналы (XXXVI армейский корпус, комендант 525 тылового района, 163 пехотная дивизия, 307 гренадерский полк, 198 артиллерийский полк).

Дело 151. 05.04.1943 - 17.03.1945 Переведенные трофейные документы по артиллерийскому и противотанковому вооружению немецкой армии, допросы немецких военнопленных. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – генерал-квартирмейстер, командование 1 армии, 68 пехотная дивизия, 228 егерский полк, памятки).

Дело 152. 20.05.1940 - 04.02.1944 Документ № 104-1944, 2 Управление ГРУ Красной Армии: переведенные трофейные документы, наставление по эксплуатации для противотанкового оружия, документы по тактике штурмового и противотанкового орудий, памятки, допросы немецких военнопленных, разведданные Красной Армии. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ – штаб оперативного руководства вооруженными силами, ОКХ – начальник вооружения сухопутных сил, командование 4 армии, а также командование 8 армии, XI армейский корпус, 2 танковая дивизия, 72, 76, 110, 267 пехотная дивизия, 2 парашютно-десантная дивизия, 124 гренадерский полк, 934 артиллерийский батальон (мот.)

Дело 153. 24.09.1943 - 24.11.1944 Документ № 29-1944, 2 Управление ГРУ Красной Армии: тактико – технические данные шведской прессы по танку Т-VI «Тигр», а также самоходной установки «Фердинант» и других бронемашин. Приказы по обороне и охране тыла и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (4 авиаполевая дивизия, 282, 446 гренадерский полк, 102 стрелковый полк охраны тылов, 552 стрелковый батальон охраны тылов особого назначения).

Дело 154. 15.01.1931 - 04.04.1945 Переведенные трофейные документы по новым видам вооружения и кинопроекционном аппарате Цейсс –Икона, Дрезден и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 4 армии, командование 8 армии, 129, 167, 384 пехотная дивизия).

Дело 156. 04.01.1945 - 04.01.1945 Документ № 15-1945, разведотдел 40армии: переведенный трофейный приказ 25 танковой дивизии по вооружению и оснащению.

Дело 157. 27.06.1941 - 16.06.1944 Черновые переводы трофейных документов 2 воздушного флота.

Дело 158. 30.08.1940 - 05.06.1942 Переведенные трофейные документы и сведения английской службы военной разведки по немецким ВВС и зенитной артиллерии (испытание орудий, типы самолетов, технические характеристики), оценка советских вооруженных сил посредством 4 воздушного флота, советская оценка немецкого оснащения ВВС и др. документы. В деле содержатся английские и немецкие оригиналы (Министерство авиации, 256 пехотная дивизия).

Дело 159. 24.04.1941 - 15.071942 Переведенные трофейные документы по вопросам ПВО. ПВО Берлина и др. документы, дневник советского военного атташе в Берлине о налетах английской авиации на город с 12.03. по 17.04.1941г. и его соответствующая оценка. В деле содержатся немецкие оригиналы (13 танковая дивизия, 312 дивизион зенитной арт. АРГК, памятка по мерам ПВО).

Дело 160. 24.05.1942 - 19.03.1943 Документ № 33-1943, 3 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные документы по ВВС, списки заводских (серийных) номеров, опознавательные знаки и т.д. сбитых немецких самолетов и захваченных двигателей, фотографии захваченных самолетов. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКЛ, VIII авиационный корпус).

Дело 161. 05.09.1936 - 16.04.1945 Переводы трофейных документов по ВВС, зенитной артиллерии и парашютным войскам, а также их оборона. Памятки, описание боевой техники, таблицы опознавания самолетов и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (главнокомандующий военно-воздушными силами, ОКХ – генерал артиллерии, командование 5 армии, командование 17 армии, командование авиационной армии 1, XXXIX танковый корпус, I корпус ПВО, 112, 223, 355 пехотная дивизия, 45 народно – гренадерская дивизия, 1 авиаполевая дивизия, транспортная авиационная эскадра 1, 353 гренадерский полк, зенитно – артиллерийская школа I, инспекция зенитной артиллерии СС «Иностранные армии Востока», авиационный завод «Юнкерс» в Дессау.

Дело 162. 26.09.1944 - 18.11.1944 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы с кратким описанием типов самолетов «Арадо – 234, Ме – 262, Ме – 163. В деле содержатся немецкие оригиналы (4 кавалерийская бригада, 1098 гренадерский полк).

Дело 163. 16.06.1944 - 05.11.1944 Документ № 60/3-1944, 2 Управление ГРУ: данные о немецких ВВС, перечень используемой немецкой авиации, памятки, переводы английских статей, список условных обозначений самолетов союзников и др. документы. В деле содержатся немецкие и английские документы.

Дело 164. 07.03.1941 - 07.08.1944 Переведенные трофейные документы немецких ВВС, переведенные английские документы по организационной структуре немецких вооруженных сил в 1940г. Обзор знаков различия подразделений ВВС, памятки по авиабомбам ВВС, описание советских и немецких типов самолетов, памятки Красной Армии, советские аэрофотоснимки и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – организационный отдел, управление военно-воздушного округа Западная Франция, 52 истребительная эскадра, памятки, фронтовые информационные листовки ВВС).

Дело 165. 07.12.1944 - 07.12.1944 Документ № 60/I-1944, 2 Управление ГРУ Красной Армии: данные по немецким ВВС, таблицы огневых выстрелов, немецкие сведения о советских авиабомбах. Дело на немецком языке.

Дело 166. 12.10.1942 - 19.05.1944 Документ № 32 – 1944г., 4 отдел Разведывательного Управления: военно-воздушные силы противника – данные союзников о бомбардировке немецких городов, допросы немецких военнопленных, переведенные трофейные документы, разведданные Красной Армии, описание Хейнкель He -177 «Грайф» и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (главнокомандующий военно-воздушными силами, XXXXVI танковый корпус, 82 пехотная дивизия, «Лейбштандарт СС», транспортная авиационная эскадра 1).

Дело 167. 28.04.1945 - 27.07.1945 Документ 3 отдела ГРУ Красной Армии: немецкие военно-воздушные силы – переведенные трофейные документы, данные относительно немецкой аэрофоторазведки. В деле содержатся немецкие оригиналы (донесение офицера связи 6 воздушного флота группы армий «Центр»).

Дело 168. 13.03.1941 - 25.08.1942 Документ № 5/I-1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: химические войска немецкой армии – трофейные документы по химическим войскам, по вопросам химзащиты, допросы немецких военнопленных и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – инспектор минометных войск, командование 2 армии, 6 армии, 15 армии, 18 армии, XI армейский корпус, 15, 110 пехотная дивизия, 2 пехотная бригада СС, 192, 415 пехотный полк).

Дело 169. 08.02.1940 - 25.05.1942 Документ № 4 - 1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: документы по ПХЗ противника – памятки, переведенные трофейные документы по вопросам ведения войны с применением биологического и химического оружия, распоряжения по борьбе с сыпным тифом. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – инспектор минометных войск, командование 6 армии, 16 армии, 18 армии, IX, XVI, L армейский корпус, 81, 294 пехотная дивизия, 1, 513 стрелковый полк, 262 противотанковый дивизион, 123 саперный батальон, военно-химическая школа).

Дело 170. 14.11.1940 - 08.10.1942 Документ № 4/II - 1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: документы по ПХЗ противника – переведенные трофейные документы по вопросам ведения войны с применением химического оружия и средствах защиты и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – инспектор минометных войск, главнокомандующий военно-воздушными силами, командование 2 армии, 6 армии, 18 танковая дивизия, 81, 131, 170, 294 пехотный полк, 101 стрелковый полк, 51, 458 пехотный полк, полевой пехотный полк ВВС 3, штурмовая авиационная эскадра 1, военный госпиталь в г. Модлин, дивизия СС «Викинг»).

Дело 171. 29.10.1940 - 25.121942 Документ № 5/II - 1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: документы по ПХЗ противника – переведенные трофейные документы по вопросам ведения войны с применениtм химического и биологического оружия, средствах защиты, допросы немецких военнопленных, данные для Красной Армии, переданные армией США относительно химической войны, паятки и др. документы. В деле содержатся немецкие и американские оригиналы (ОКХ – инспектор минометных войск, XXIV армейский корпус, 14 танковая дивизия, 5, 36, 256 пехотная дивизия, 476, 543 пехотный полк, 886 батальон государственной трудовой повинности).

Дело 172. 1940 - 27.04.1942 Документ № 5 - 1942, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: химическое вооружение немецкой армии – переведенные трофейные документы, допросы немецких военнопленных и разведданные Красной Армии по вопросам ведения войны с применением химического оружия. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – инспектор минометных войск, XXXXI армейский корпус, 9 пехотная дивизия).

Дело 173. Документ № 34 - 1943, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные документы по химическим войскам противника. 20.01.1942 - 29.07.1943 Akte Nr. 34 -1943 der 2. Verwaltung der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Beutedokumente zu den chemischen Truppen des Gegners –übersetzte Beutedokumente zu Fragen der chemischen Kriegsführung, Schriftverkehr zur Übermittlung und Prüfung von Beutedokumenten, Übersetzung amerikanischer Beiträge zum Atomprobleme und zur Verwendung von „schwerem Wasser“, Verhöre deutscher Kriegsgefangener, Aufklärungsmaterial der Roten Armee, britisches Material über die deutschen Gaskriegsvorbereitungen u.a. – enthält deutsche und englische Originale (u.a. OKH-General der Nebeltruppen, AOK 7, LIX. Armeekorps, 16. PD, 30. ID, Luftgauarzt Kiew, New Notes on German Army No. 2 – Chemical Warfare)

Дело 174. 07.03.1943 - 28.07.1944 Документ № 33 - 1943, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: боевые отравляющие вещества противника – переведенные трофейные документы по боевым отравляющим веществам и ПХЗ немецкой армии, разведданные Красной Армии. В деле содержатся немецкие оригиналы (I авиационный корпус, управление VI корпусного округа, 353 гренадерский полк, 513 инженерно-саперный полк)..

Дело 175. 1943, 08.11.1942 - 04.06.1944 Документ № 33 - 1943, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: боевые отравляющие вещества противника – переведенные трофейные документы по боевым отравляющим веществам и ПХЗ немецкой армии, разведданные и сведения разведывательной службы Красной Армии, допросы немецких военнопленных, в том числе командира 55 минометного полка, полковника Герхарда Шенна. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – инспектор минометных войск, командование 2 армии, I танковый корпус СС, 16 танковая дивизия, танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер», 131, 383 пехотная дивизия, 2 авиаполевая дивизия, 282, 332, 347 гренадерский полк, 45 охранный полк, 71, 81 минометный полк, 371 саперный батальон, генеральный комиссар Минска).

Дело 176. 21.02.1944 - 21.10.1944 Документ № 33 - 1943, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: данные противника по применению химического оружия (несекретно) – немецкие трофейные документы по отравляющим веществам и их использовании, а также по ПХО, допросы немецких и венгерских военнопленных, данные военной разведки Красной Армии и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (227 пехотная дивизия, 485, 545 гренадерский полк, полковая группа «Рефиор»).

Дело 177. 12.02.1941 - 05.01.1945 Документ № 10, Разведывательное Управление Генерального штаба Красной Армии: организация тыла, материально – техническое обеспечение – переведенные трофейные документы по службе тыла и обеспечению немецкой армии, по использованию иностранной рабочей силы, а также по снабжению продовольствием советских военнопленных и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – генерал – квартирмейстер, группа армий «Юг» - начальник хозяйственной службы группы армий, командование 1 танковой армии, командование 8 армии, 9 армии, 16 армии, комендант тылового района № 532, №580, начальник 121, 126 артиллерии, LVI, LVII танковый корпус, XXVII армейский корпус, 6, 8 пехотная дивизия, танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер», танково-гренадерская дивизия «Фельдхернхалле», 12, 14, 39, 96, 332, 389 пехотная дивизия, 5 авиаполевая дивизия, 4-я полицейская танково-гренадерская дивизия СС, 38 зенитный артиллерийский полк, 276 самоходный артиллерийский дивизион, организация «Тодт» - управление строительством в Вязьме, организация «Тодт» - управление строительством в Смоленске, организация «Тодт» - использование рабочих, организация «Тодт» -штаб снабжения «Центр-Север-Викинг», штаб хозимущества «Восток», генеральный комиссар в Николаеве, имперский начальник отрядов СС, окружное административно – хозяйственное управление СС).

Дело 178. 1940 - 22.09.1942 Документ № 22 - 1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные данные по службе тыла – переведенные трофейные документы по вопросам снабжения, расквартирования, организации военного управления в оккупированных областях Запада и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – генерал – квартирмейстер, командование 16 армии, II армейский корпус, 18 танковая дивизия, 98, 123, 299 пехотная дивизия, 403 охранная дивизия, 56 пехотный полк, 173 артиллерийский полк, группа «Раух», командный штаб имперского начальника отрядов СС, гарнизонная комендатура I/851, 815 районная полевая комендатура).

Дело 179. 26.03.1941 - 18.05.1942 Документ № 22/I - 1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные данные по службе тыла – переведенные трофейные документы по вопросам снабжения и ремонта, снабжение военнопленных и лиц, привлекающихся к работе, обращение с гражданским населением и военнопленными. Допросы немецких военнопленных, инструкции и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – инспектор моторизованных войск, ОКХ – инспектор частей особого назначения, начальник тылового района «Центр», командование 9 армии, 4 танковая дивизия, 81, 134, 169, 262 пехотная дивизия, школа танковых войск, имперский начальник отрядов СС, 7 пехотный полк СС).

Дело 180. 11.05.1941 - 26.06.1943 Документ 3 Управления ГРУ Красной Армии: трофейные документы по службе тыла – переведенные трофейные документы по вопросам снабжения, поставках, нормы суточного продовольствия, опыт боевых действий в кампании на Балканах и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – генерал - квартирмейстер, командование 9 армии, командование 11 армии, штаб Донского фронта, штаб связи германского командования при 3 румынской армии , 6, 60, 101, 198 пехотная дивизия, 32 разведывательный артиллерийский дивизион).

Дело 181. 01.1941 - 19.12.1943 Документ № 38/I - 1943, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные документы по службе тыла – переведенные трофейные документы по вопросам снабжения, памятки, указания, допросы немецких военнопленных, обращение с трофеями и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (памятки, ОКХ – генерал - квартирмейстер, командование 4 армии, командование 6 армии, LI армейский корпус, 9 танковая дивизия, 17, 44, 76, 129, 294 пехотная дивизия, 513 пехотный полк, самокатный батальон Лаваль, штаб Донского фронта, артиллерийская пиротехническая школа сухопутных сил).

Дело 182. 06.1943 - 00.06.1943 Документы Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: сборник документов по службе тыла в немецких сухопутных войсках – переведенный учебный материал военной академии по вопросам снабжения сухопутных войск. В деле содержатся немецкие оригиналы (военная академия).

Дело 183. 03.01.1944 - 11.02.1944 Документ № 97 – 1944, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы о состоянии и организации тыловой службы – данные агентов советской секретной службы по немецким базам снабжения в Минске и Белостоке.

Дело 184. 25.10.1942 - 16.06.1944 Документ № 12а - 1944, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные данные по службе тыла – переведенные трофейные документы по вопросам снабжения и ремонта, а также расхищения оккупированных областей, переведенные сведения английских вооруженных сил по этому же вопросу, боевые донесения, выдержки из журналов боевых действий, памятки и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – генерал пехоты, 197 пехотная дивизия, 1 гренадерский полк (резервный), военный штаб: текущие заграничные отчеты № 14).

Дело 185. 17.02.1942 - 02.10.1944 Документ № 12/I - 1944, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные данные по службе тыла – переведенные трофейные документы по вопросам снабжения и ремонта, а также расхищения оккупированных областей. В деле содержатся немецкие оригиналы (Главное командование группы армий «Центр», командующий прифронтового района «Центр», комендант 559 тылового района, 286 охранная дивизия, 234 гренадерский полк, 59 зенитный батальон, 813 полевая комендатура).

Дело 186. 22.09.1942 - 31.08.1944 Документ № 12 - 1944, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные данные по службе тыла – переведенные трофейные документы по вопросам снабжения и ремонта, данные английской секретной службы и др. документы. В деле содержатся немецкие и английские оригиналы (ОКХ – сборник распоряжений по армии, ОКХ – генерал-квартирмейстер, IV корпусный округ, командование 12 армии, штаб Донского фронта, 371 пехотная дивизия, 4 горная дивизия, 172, 476, 514 пехотный полк, боевая группа «Фридрих», 385 моторизованная дивизия, 675 саперный батальон, Russian Liasion Group-War Office).

Дело 187. 07.1943 - 06.09.1944 Документ № 12/I - 1944, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные данные по службе тыла – переведенные трофейные документы по вопросам снабжения и ремонта, показания генерал-лейтенанта В. Мюллера, находящегося в советском плену, перечень боевой мощи немецких дивизий, разведданные Красной Армии и др. документы.

Дело 188. 27.11.1942 - 20.10.1944 Документ № 42 - 1944, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по службе тыла – переведенные трофейные документы по вопросам снабжения, обращение с военнопленными, сведения советской военной разведки по запасам топлива, охране транспорта, снабжению и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – генерал – квартирмейстер, Главное командование группы армий «Север», командующий вооруженными силами Остланд, командование 18 армии, комендант 580 тылового района, XXV военно-воздушный округ, XXXX танковый корпус, 10 танково-гренадерская дивизия, 72, 83, 389 пехотная дивизия, 558 гренадерский полк, 187 артиллерийский полк, 1 егерский батальон, начальник гарнизона г. Рига).

Дело 189. 01.06.1944 - 30.09.1944 Документ № 42/т.2- 1944, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по службе тыла – переведенные трофейные документы по вопросам снабжения – захвачены белорусскими партизанами; среди них письмо охранника из Аушвитца, документы по немецким военным объектам в Варшаве и др. городам, показания генерал-лейтенанта А. Герстенберга, находящегося в советском плену.

Дело 190. 21.03.1941 - 29.10.1943 Документ № 36 (дополнение) – 1943, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные документы по железнодорожным и транспортным войскам противника. В деле содержатся немецкие оригиналы (начальник транспортной службы немецкой армии, главный инспектор транспортной службы / «Юг», 16 танковая дивизия, 16 (танков) разведывательный батальон, 385 противотанковый артиллерийский дивизион, Управление военными перевозками «Восток», Управление военными перевозками «Украина», Главное железнодорожное Управление «Центр», комендатура службы военных сообщений в Харькове).
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - ab685e0cc98bd944b3ee06773dccf946.png
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - fe7ceaccabad39c3c4d641fbd8c5f926.png
Помощь в развитии форума Поддержать проект
Каждый оригинален в меру своей оригинальности © Mi vida sin cera
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа.
Изображение

Аватара пользователя
Admin
Администратор
Администратор
Сообщений: 16336
Зарегистрирован: 26 сен 2011, 12:27:52
Прибор: Тетя Дуся
Имя: Игорь
Откуда: город К.
Благодарил (а): 9872 раза
Поблагодарили: 9583 раза

Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык

Сообщение Admin » 03 фев 2017, 21:29:17

Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык. Дела с 191-е по 300-е
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - 570abad4d3a7d6d92447b96debdc5258.jpg
Дело 191. 03.12.1941 - 13.02.1944 Документ № 20 - 1943, 2 Управление ГРУ Красной Армии: служебная переписка по железнодорожным и транспортным войскам противника – переведенные трофейные документы по вопросам охраны транспорта от нападения партизан, штатное расписание, разрушение железнодорожного полотна, восстановление дорог и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (Главное командование группы армий «Центр», командование 11 армии – начальник инженерной службы, армейская группа Кемпф, XX, XXXV армейский корпус, 23 танковая дивизия, 707 пехотная дивизия).

Дело 192. 03.1943 - 23.03.1944 Документ № 95 - 1944, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по железнодорожным войскам и автотранспорту противника – переведенные трофейные документы по немецким железнодорожным войскам, охране путей подвоза и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (XXXV армейский корпус, 9 авиаполевая дивизия, 270, 557 гренадерский полк).

Дело 193. 06.1943 - 21.10.1944 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: организация и деятельность службы тыла – документ по организации тыла танковых и моторизованных дивизий.

Дело 194. 12.09.1942 - 24.08.1945 Документ 3 отдела ГРУ: данные по службе тыла – французские и немецкие документы по продовольственному снабжению Берлина.

Дело 195. Аналитический отчет ГРУ: организация службы тыла, согласно уставу немецкой армии. nach 1944 - nach 1944 Аналитический отчет ГРУ: организация службы тыла, согласно уставу немецкой армии.

Дело 196. 12.08.1942 - 20.08.1944 Документ № 21 - 1943, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: служебная переписка по военно – морскому флоту противника – переведенные трофейные документы по береговой обороне на Западе. В деле содержатся немецкие оригиналы (командующий вооруженными силами Норвегия, 257 пехотная дивизия, 198 артиллерийский полк).

Дело 197. 30.11.1945 - 30.11.1945 Документы 3 отдела ГРУ: различные материалы по военно-морскому флоту Германии – переведенные показания генерала авиации Вилли Гарньянца, командующего немецкими ВВС в Финляндии – обстоятельства потопления линкора «Тирпитц».

Дело 198. 06.09.1941 - 03.03.1945 Переведенные трофейные документы по дисциплине и моральному состоянию немецких войск.

Дело 199. 08.12.1941 - 16.02.1945 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переведенные трофейные документы и разведданные Красной армии по дисциплине и политико – моральному состоянию немецких войск, а также пропаганде, характеристика генерала Власова согласно обращению Главного командира штурма «СС» - Майне (штаб начальника отрядов СС).
SS-Hauptsturmführer Meine (Stab RFSS)

Дело 200. 10.11.1941 - 15.08.1942 Документы Главного разведывательного Управления и Главного Политического Управления Красной Армии по политико – моральному состоянию немецкой армии, выдержки из писем и дневников немецких солдат, допросы немецких военнопленных, переведенные трофейные документы, информационные бюллетени 7 отдела Главного Политического Управления Красной Армии о боевом духе в немецкой Армии. В деле содержатся немецкие оригиналы (390 пехотный полк, боевая группа Еккельн).

Дело 201. 22.02.1942 - 23.12.1943 Документ № 3, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: политико-моральное состояние противника – переведенные трофейные документы по взысканиям, борьбе с партизанами, выдержки из допросов немецких военнопленных, дневников и писем. Сведения Разведывательного Управления о боевом духе немецких войск на Восточном фронте, «Тотальная война» и др. документы. В деле содержатся немецкие документы (командование 3 танковой армии, командование 2 армии, командование 9 армии, командующий прифронтового района Центр, III танковый корпус СС, 36, 137, 167, 337, 355, 389 пехотная дивизия, кавалерийская дивизия СС, 116, 315, 431 гренадерский полк, 187 артиллерийский полк).

Дело 202. 30.01.1943 - 27.05.1944 Документ № 71, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: политико-моральное состояние противника, допросы немецких военнопленных – переведенные трофейные документы по взысканиям военнослужащих вермахта, выдержки из писем, о положении в тыловых районах, обращении с гражданским населением, допросы немецких военнопленных, показания по обращению с советскими военнопленными и по расстрелам евреев. Сведения РУ по немецким соединениям и боевом духе в армии, военные преступления со стороны немецких военнослужащих и др. документы. В деле содержатся немецкие и венгерские документы (командование группы армий «Юг», командование 4 армии, командование 16 армии, XXIV танковый корпус, XI армейский корпус, группа Харпе, 83, 183, 282 пехотная дивизия, 2 парашютно – десантная дивизия, 4 авиационная дивизия, «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер», 123 артиллерийский полк).

Дело 203. 19.02.1942 - 31.08.1943 Документ № 28 – 1943, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: документы по политико – моральной подготовке немецких войск – переведенные трофейные документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (отчет командира 292 пехотной дивизии – 19.02.1942).

Дело 204. 25.09.1944 - 05.04.1945 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: моральное состояние немецких войск – переведенные трофейные документы по моральному состоянию войск и пропаганде. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ – генерал – фельдмаршал Кейтель, Главное командование группы армий «Центр», корпусная группа «Силезия», танковая дивизия «Г. Геринг», 254, 344 пехотная дивизия, 254 артиллерийский полк).

Дело 205. 13.02.1943 - 21.11.1944 Документ Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: документы по пропаганде и агитации противника – переведенные трофейные документы, обращение с гражданским населением. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ – штаб оперативного руководства вооруженных сил/отдел пропаганды, ОКХ – инспектор частей особого назначения, ОКХ – командующий запасной армией, Главное командование группы армий «А», командование 3 танковой армии, командование 2 армии, 8 армии, 16 армии, XXXXIII армейский корпус, командир 3 Высшей группы инженерных войск, 93 пехотная дивизия).

Дело 206. Дело Разведотдела/начальник контрразведки группы армий «Б» по поводу письма ефрейтора Густава Венге, с подозрением на то, что письмо содержит агентурную информацию. 25.09.1940 - 21.01.1941 Дело Разведотдела/начальник контрразведки группы армий «Б» по поводу письма ефрейтора Густава Венге, с подозрением на то, что письмо содержит агентурную информацию.

Дело 207. 17.08.1942 - 18.08.1942 Переведенные письма немецких солдат.

Дело 208. 20.09.1942 - 25.07.1943 Документ № 27 – 1943, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переведенные трофейные документы по обращению с советскими военнопленными и агентами, выдержки из писем и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 2 армии).

Дело 210. 27.09.1944 - 11.10.1944 Переведенные письма немецких солдат.

Дело 211. 04.1943 Учебный материал по национал - политическому воспитанию в сухопутных войсках (немецкий оригинал/русский перевод).

Дело 212. 31.07.1944 - 05.05.1945 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переведенные трофейные документы – общие указания по ведению боевых действий, обращение и листовки по укреплению боевого духа, приказы на поддержание дисциплины, эвакуация гражданского населения, использование заградительных подразделений, связь с национальным комитетом «Свободная Германия» , приговоры военно-полевого суда, допросы немецких военнопленных, выдержки из показаний Вейдлинга и других генералов, находящихся в советском плену, по обороне Берлина и местоположении бункера фюрера и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 4 танковой армии, командование 4 армии, 16 армии, 17 армии, боевая группа генерала Хауссера, 16, 68 танковая дивизия, 10 танково-гренадерская дивизия, 168, 254 пехотная дивизия, парашютно-десантный – танково-гренадерский полк 1).

Дело 213. Документ 3 Управления ГРУ Красной Армии: указание командования 17 армии по борьбе с партизанами, список войск снабжения 1 танковой армии, разведданные Красной Армии по учреждениям службы снабжения группы армий «Юг». 02.12.1941 - 24.07.1943 Документ 3 Управления ГРУ Красной Армии: указание командования 17 армии по борьбе с партизанами, список войск снабжения 1 танковой армии, разведданные Красной Армии по учреждениям службы снабжения группы армий «Юг».
Akte der 3. Verwaltung der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Weisung des AOK 17 für die Partisanenbekämpfung, Aufstellung der Versorgungstruppen des PzAOK 1, Aufklärungsmaterial der Roten Armee zu Versorgungseinrichtungen der Heeresgruppe Süd
12 pages
Дело 214. Август 1942 - 15.08.1941 Переведенные трофейные документы по операции против партизан «Грейф» в тыловом районе группы армий «Центр».

Дело 215. 20.01.1940 - 20.03.1942 Документ № 12/II 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переведенные трофейные документы по борьбе с партизанами – переводы писем немецких солдат, указания по обращению с гражданским населением и их содержанию, по пропаганде, борьбе с партизанами, питание войск зимой, предоставление отпусков, различные данные по сообщениям общего отдела сухопутных сил,, а также ведомости расходов и выплаты денежного довольствия, допросы немецких военнопленных, отчеты об опыте боевых действий и др. документы. В деле содержатся немецкие документы (ОКВ, ОКХ, разведотдел/начальник контрразведки командования группы армий «Юг», командование 6 армии, XXXXVIII танковый корпус, I армейский корпус, 6, 95, 112, 295 пехотная дивизия, группа Лейстикова, 10 мотострелковый полк, 179, 412 пехотный полк, 156 пехотный полк (моторизованный), 2 разведывательный батальон танковой дивизии, Министерство финансов).

Дело 216. 11.03.1937 - 09.05.1942 Документ 2 Управления ГРУ Красной Армии: переведенные трофейные документы по вопросам контрразведки в немецкой армии, приказы и указания по частям, документы по борьбе с партизанами, перечень гос. соединений и милиции, обращение с военнопленными и гражданским населением и т.д. В деле содержатся немецкие оригиналы (военное министерство, ОКВ – секретный отдел III, ОКХ – инспектор войск особого назначения, ОКХ – отдел боевой подготовки, командование 6 армии, XXIX армейский корпус, 4 танковая дивизия, 45, 95, 98 пехотная дивизия, 519 пехотный полк, 100 горно-стрелковый полк, 6 артиллерийский полк).

Дело 218. 12.05.1943 - 12.05.1943 Переведенные трофейные документы по борьбе с партизанами и использовании охранных соединений германской армии. В деле содержится немецкий документ (памятка «Проезд по железной дороге через районы, где есть опасность нападения партизан»).

Дело 219. 21.09.1942 - 31.12.1944 Документ № 147, том 4, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы (общие вопросы) и их переводы по борьбе с партизанским движением, о положении в тыловых областях, протоколы допросов немецких военнопленных, которые были захвачены в плен партизанами, перевод наставлений финской армии, разведдонесения различного уровня, указания по обслуживанию войск, немецкие допросы советских военнопленных и перебежчиков, общие указания и приказы, документы по боевой подготовке войск, показания по «Атлантическому валу», данные по выслуге лет, советские отчеты о прибывании в немецком плену, боевые донесения, две немецкие захваченные карты и полученные маршалом Советского Союза тов. Жуковым во время нахождения в войсках действующей армии, немецкие приказы по обращению с советским гражданским населением, а также с перебежчиками и добровольцами и др. документы. В деле содержатся немецкие и финские оригиналы (командующий генерал охранных войск и командующий прифронтовым районом Центр, командование 1 танковой армии, командование 2 танковой армии, командование 8 армии, командир 704 восточной группой войск особого назначения, штаб корпуса особого назначения Раус, боевая группа Белов, коментдант 584 тылового района, 23 танковая дивизия, 76, 131, 132, 134, 167, 223, 253, 383 пехотная дивизия, 2, 15 авиаполевая дивизия, 6 зенитная дивизия, 203, 385, 431, 437, 482, 501, 553 гренадерский полк, 15 артиллерийский полк (ВВС), 607 полевая комендатура).

Дело 220. 31.08.1942 - 27.12.1944 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переведенные трофейные документы по борьбе с партизанами.

Дело 222. Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переведенные трофейные документы по обращению с гражданским населением, о партизанах и актах саботажа, о совместной работе немецкой армии со своими союзниками. 12.04.1943 - 21.06.1944 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переведенные трофейные документы по обращению с гражданским населением, о партизанах и актах саботажа, о совместной работе немецкой армии со своими союзниками. В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 2 армии, командование 9 армии, комендант 580 тылового района, XX, XXXV армейский корпус, 31, 296 пехотная дивизия, 252 гренадерский полк, 517 саперный полк, 563 армейский полк связи, 9 саперный батальон).

Дело 223. 04.05.1943 - 31.03.1945 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переведенные трофейные документы, допросы немецких военнопленных и военнослужащих Красной Армии, а также разведданные по добровольческой армии Власова, гражданскому населению, добровольцах и советских военнопленных на оккупированной территории СССР. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ – штаб оперативного руководства вооруженных сил, 355 пехотная дивизия, 217 артиллерийский полк, перевод на немецкий язык еженедельной газеты русской освободительной армии « 34).

Дело 224. 10.03.1942 - 27.02.1945 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: протоколы допросов немецких военнопленных, выдержки из захваченных дневников и переведенные трофейные документы, записи РУ о перемещении немецких частей и соединений на других участках фронта, сводные данные РУ по потерям дивизий 18 армии в период с 15.01. по 10.02.1944г. Выдержки из допроса генерал-майора Ульриха Лисса, от 20.1.1945 и др. документы.

Дело 225. 05.12.1943 - 13.04.1945 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: протоколы допросов немецких военнопленных.

Дело 227. 10.01.1944 - 29.05.1965 Выдержки переводов из немецких судебно-следственных дел в отношении военнослужащих вермахта, по поводу разложения в армии (на русском языке), часть из которых подлежит публикации в журнале «Новая и новейшая история» и др. документы.

Дело 228. 20.071942 - 04.09.1944 Документ 4 отдела РУ Генерального штаба КА: протоколы допросов немецких военнопленных и перебежчиков (в основном военнослужащие танковых дивизий и минометных подразделений).

Дело 229. 07.03.1942 - 05.10.1944 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: протоколы допросов немецких военнопленных.

Дело 230. 08.06.1942 - 30.05.1945 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: протоколы допросов немецких военнопленных и перебежчиков, показания немецких генералов о развертывании сил против СССР летом 1941 (на русском языке).

Дело 231. 26.04.1943 - 01.04.1945 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: протоколы допросов немецких военнопленных, сведения РУ о численности танковых дивизий SS (март 1945).

Дело 232. 07.07.1944 - 05.10.1944 Допросы военнопленных немецких генералов и штаб-офицеров.

Дело 233. 14.11.1941 - 22.03.1945 Допросы военнопленных немецких генералов и офицеров, а также начальника войск СС и перебежчиков, справки по документам, изъятым у павших в бою немецких солдат.
Verhöre kriegsgefangener deutscher Generale und Offiziere sowie von SS-Führern und Überläufern

Дело 234. 08.08.1944 - 22.05.1945 Допросы военнопленных немецких генералов, офицеров и чиновников административно-хозяйственной службы, показания оберлейтенанта Герхарда Зигмунда о его деятельности в Пенемюнде и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 235. 22.08.1942 - 26.09.1942 Допросы военнопленных немецких солдат.

Дело 236. 31.08.1939 - 21.09.1939 Переводы документов вооруженных сил Германии (отчеты и приказы) по Польской кампании.

Дело 237. 06.09.1939 - 06.09.1939 Донесение об обстановке на Западе № 16, ро командования ВВС от 06.09.1939 (немецкий оригинал и перевод на русский язык).

Дело 238. Описание операции по взятию Парижа в ходе Западной кампании.

Дело 239. 10.1939 - 24.06.1946 Переводы документов немецкой армии по операциям «Гельб», «Браун» и «Рот» (Западная кампания 1940 г.)
Operationen „Gelb“, „Braun“ und „Rot“

Дело 240. 06.10.1939 - 01.08.1952 Справка 7 отдела ГРУ Красной Армии по оперативным планам немецкой армии в Западной Европе 1940-1942гг., переведенные документы и обобщенные сведения по Западной кампании, а также немецкая военная миссия в Румынии, вопросы относительно военного транспорта и др. документы.

Дело 241. 25.05.1940 - 28.06.1940 Переводы статей из журнала «Милитер Вохенблатт» (Западная кампания 1940); краткая справка о вооруженных силах воюющих сторон в Западной кампании.

Дело 242. 22.06.1940 - 25.10.1940 Переводы английских и немецких статей о падении Франции, 1940г.

Дело 243. 10.1942 - 19.05.1944 Перевод статьи из журнала «Военно-научное обозрение» 1942г.: «Французский Генеральный штаб и поражение Франции, 1940г.».

Дело 244. 26.03.1941 - 04.04.1941 Переводы документов ОКВ и ОКХ по Балканской кампании 1941г.

Дело 245. 02.01.1941 - 10.02.1941 Перехваченные сведения 5 отдела 1 Управления Наркома ВМФ СССР и переведенные радиосообщения из Западной Европы.

Дело 246. 05.03.1941 - 02.04.1941 Перехваченные сведения 5 отдела 1 Управления Наркома ВМФ СССР и переведенные радиосообщения из Западной Европы.

Дело 247. 24.05.1941 - 18.06.1941 Перехваченные сведения 5 отдела 1 Управления Наркома ВМФ СССР и переведенные радиосообщения из Западной Европы.

Дело 248. 09.1941 - 00.09.1941 Бюллетени – отдел печати и агитации с переведенными данными иностранной прессы и радиосообщений

Дело 249. 08.09.1939 - 05.02.1943 Перевод инструкции ОКХ об устройстве и преодолении минных полей, а также указание № 1 штаба 3 танковой армии о пропаганде среди войск противника и гражданского населения. В деле содержится немецкий оригинал (штаб 3 танковой армии).

Дело 250. 24.06.1941 - 05.06.1945 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переводы захваченных документов (памятки, приказы, указания, планы замещения должностей, донесения по потерям и численному составу, обзорные сведения по организационному составу и т.д.) подразделений войск СС, а также показания военнопленных солдат сойск СС. В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 6 танковой армии СС, 2 танковая дивизия СС, 9 танковая дивизия СС, 10 танковая дивизия СС, 18 танково-гренадерская дивизия СС, 4 танково-гренадерская дивизия СС «Полицай», дивизия СС «Тотенкопф», кавалерийская дивизия СС, латышская добровольческая дивизия СС).
Angehörigen der Waffen-SS

Дело 251. 1940 Перевод особого указания XI армейского корпуса по документации и о поведении войск во время войны.

Дело 252. 05.05.1938 - 03.07.1943 Руководство ОКЛ (изд. 1938г.): «Соблюдение офицерской чести» (перевод на русский язык).

Дело 253. 18.09.1940 - 29.04.1942 Документ 2 Управления ГРУ Красной Армии: переведенные приказы немецких частей и соединений, действовавших на Восточном фронте, а также выдержки из допросов советских военнопленных, боевые донесения и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ/управление разведки и контрразведки, командование 1 армии, командование 11 армии, XXXXIX армейский корпус (горный), 126, 215, 256, 290, 294 пехотная дивизия, 1 горная дивизия, 380, 513, пехотный полк, 98 горно – стрелковый полк, 71 учебный полк ВВС, дневник солдата Франца Шарфа).

Дело 254. 1940 - 10.02.1943 Перечень боевых действий Польской и Западной кампаний и их переводы на русский язык, а также переведенные заметки о подготовке к Французской кампании. В деле содержатся немецкие оригиналы.

Дело 255. 27.03.1941 - 27.03.1941 Перевод текста совещания ОКВ, от 27 марта 1947, с участием А. Гитлера о положении в Югославии.

Дело 256. 12.06.1941 - 01.1942 Переведенная справка 4 разведотдела по вооруженным силам Красной Армии в Западной части СССР, включая особый военный округ – Прибалтика.

Дело 257. 18.06.1941 - 24.04.1942 Документ 2 Управления ГРУ Красной Армии: переведенные трофейные документы (приказы, указания, распоряжения, памятки, распределение должностей и т.д.) горного корпуса «Норвегия» и других немецких подразделений, документы по авианалетам на Лондон в 1940г. В деле содержатся немецкие и финские оригиналы (горный корпус «Норвегия», 2, 3 горная дивизия, 137, 138, 143 горно-егерский полк, 378, 388 пехотный полк, 112 артиллерийский полк (горный), 4 разведывательный батальон танковой дивизии, 30 бомбардировочная эскадра, дивизия СС «Норд», 6 полк СС «Тотенкопф»).

Дело 258. 24.06.1941 - 28.10.1943 Черновики переводов указаний, служебной переписки и телефонных переговоров ОКХ с группой армий «Центр» и др. документы.

Дело 259. Ноябрь 1941 Информационный бюллетень № 3 разведотдела Юго – Западного фронта «Мероприятия немцев на оккупированной территории СССР».

Дело 260. 17.12.1940 - 26.12.1942 Документ № 23 – 1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: переведенные трофейные документы (служебная переписка, приказы и т.д), а также допросы немецких военнопленных по вопросам тыловой службы немецкой армии, сведения ГРУ о подготовке немецкой армии к зиме 1942/1943гг. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, танковая группа, VI армейский корпус, 3, 4 танковая дивизия, 56, 256, 294, 387 пехотная дивизия, 173, 376, 514 пехотный полк, немецкий штаб связи при командовании 3 румынской армии, штаб пополнения и комплектования «Штемпель», 2 пехотная бригада СС). Wehrmacht für den Winter

Дело 261. 11.06.1941 - 16.06.1943 Документ № 23, 1 отдел, 3 Управление ГРУ Красной Армии: немецкие приказы по разведке 1941 – 1942 гг.: переведенные немецкие трофейные документы (приказы, боевые донесения, указания, отчеты об опыте боевых действий и др. документы) по вопросам тактической разведки, ведения боя, снабжения и т.д.); заключение ГРУ о применении немецкой артиллерии.

Дело 262. 15.08.1939 - 15.01.1943 Переводы отдельных немецких документов (приказы, указания, отчеты об опыте боевых действий, выдержки из дневников и т.д.), сведения из допросов немецких военнопленных, выдержки из международной печати и журналов по использованию различных видов вооружения (особенно для артиллерии), по вопросам снабжения боеприпасами, по боеспособности Красной Армии и др. документы.

Дело 263. 05.11.1941 - 18.10.1942 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: перевод служебной переписки между английским гражданином доктором А. Тестером и немецким майором Х. Фрейндом (руководитель секретного отдела III А 4), Ф. Отто Вреде (начальник отдела международной прессы при управлении гос. печати национал-социалистической партии Гнрмании) и министром Р. Лекка, а также с другими лицами. Тестер – офицер связи британского союза фашистов Освальда Мосли, работал как агент секретной службы в Бухаресте. В деле содержатся немецкие, румынские и итальянские оригиналы.

Дело 264. 31.10.1941 - 18.08.1942 Документ 2 Управления ГРУ Красной Армии: переводы различных трофейных документов (дневник лейтенанта 8 легкой пехотной дивизии Римана, приказы, памятки, указания и тд.). В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 2 танковой армии, командование 3 танковой армии, командование авиационной армии 1; 8 (легкая), 112, 293 пехотная дивизия, 10 стрелковая бригада, 174, 309, 538 пехотный полк, 28 егерский полк, 4 разведотдел, батальон Фельдман, 2 бригада СС, 8 пехотный полк СС, боевая группа Еккельн, 2 ремонтный взвод СС 2 бригады СС).

Дело 265. 23.06.1941 - 31.05.1943 Документ 1 отдела 3 Управления ГРУ Красной Армии: переводы приказов немецких дивизий и полков, а также другие документы по вопросам ведения боя, боевые донесения, памятки и т.д.
Дело 266. 11.06.1941 - 01.01.1945 Документ Разведывательного отдела штаба 14 отдельной армии: немецкие войска в Норвегии, том VI, февраль 1945 – переводы английских и норвежских разведданных по численности и дислокации немецких войск в Норвегии, а также переводы немецких документов.

Дело 267. 16.06.1941 - 27.04.1944
Переводы отдельных документов (памятки, приказы, обращения, допросы военнопленных и т.д.) немецких пехотных дивизий ( № 102-183). В деле содержатся немецкие оригиналы (106, 112, 113, 123, 129, 134, 137, 167, 170, 196 пехотная дивизия).
Дело 268. 16.06.1941 - 22.03.1946 Переведенные немецкие трофейные документы по обучению, тактике и личному составу, по вопросам ведения боя, приказы XXXVI армейского корпуса в Норвегии и др. документы.

Дело 269. 10.07.1941 - 18.04.1945 Документ № 4, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переводы немецких и румынских учреждений о взаимодействии между немецкими и румынскими вооруженными силами, а также секретных служб обоих государств.

Дело 270. 30.07.1940 - 23.04.1945 Переводы отдельных трофейных документов по танково-гренадерским, пехотным, горным и авиаполевым дивизиям (№ 1-45). В деле содержатся немецкие оригиналы (10, 18, 25 танково-гренадерская дивизия, 1, 3, 6, 9, 21, 23, 24, 26, 31, 32, 35, 45 пехотная дивизия, 1, 4 горная дивизия, 1 лыжно – егерская дивизия, 28 егерская дивизия. 1, 3. 4, 6, 10, 21 авиаполевая дивизия).

Дело 271. 13.10.1940 - 09.12.1944 Переводы отдельных трофейных документов по танковым и танково-гренадерским дивизиям. В деле содержатся немецкие оригиналы (4, 5, 6, 11, 13, 16, 18, 19, 23, 25 танковая дивизия, танково-гренадерская дивизия «Великая Германия»).

Дело 272. 16.06.1941 - 04.11.1944 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переводы отдельных немецких трофейных документов и выдержки из газет, разведданные Красной Армии о расположении немецких войск в оккупированных городах СССР.

Дело 273. 10.04.1942 - 31.03.1943 Переведенные трофейные документы оперативного отдела группы армий «Центр».

Дело 274. 20.11.1942 - 20.11.1942 Документ № 83 – 1943, 3 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные документы по Финляндии – сведения по финским лыжным войскам, переведенные инструкции по уходу за лыжами. В деле содержатся немецкие оригиналы (3 курс обучения штаба финского батальона).

Дело 275. 14.07.1942 - 01.11.1943 Трофейные документы 6 и 9 моторизованных зенитных дивизий. В деле содержатся только немецкие документы.
6. und 9. Flak-Division (mot.)

Дело 276. 14.10.1940 - 18.05.1945 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переведенная переписка ОКВ и немецкой миссии в Румынии с румынскими инстанциями, письма Гитлера, Кейтеля, Клейста, Хансена и т.д. адрес Антонеску, письма Антонеску Братиану, выступление Антонеску (румынский политик и немецкий дипломат), протоколы заседаний румынского министерского советника и др. документы.

Дело 277. 12.05.1941 - 23.04.1945 Переведенные трофейные документы по различным вопросам, обзор вооруженных сил группы армий «Юг», «Центр» и «Север» на 12.05.1941г. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ/начальник вооружения сухопутных войск и командующий запасными войсками, группа армий «Висла»).

Дело 278. 02.06.1942 - 20.07.1944 Документ 9 а – 1944, 3 Управление ГРУ Красной Армии: данные по внутреннему и внешнеполитическому положению Германии, обзор газет посольства СССР в Турции, г. Анкара, указание по отношению к военнопленным и гражданскому населению, памятка по организации «Тодт». В деле содержатся немецкие оригиналы (организация «Тодт», имперский комиссар Остланда).

Дело 279. 09.06.1942 - 24.03.1945 Трофейные документы по боевым группам «Вандель», «Зиттман», «Деринг» и «Варбург». В деле содержатся только немецкие оригиналы.
Beutedokumente der Kampfgruppen Wandel, Sittmann, Döring und Warburg

Дело 280. 23.07.1943 - 05.07.1943 Фронтовая газета 6 кавалерийского полка, выпуск № 21. Документ на немецком языке.

Дело 281. Февраль 1943 года. Примечания к протоколу совещания ставки «фюрера», от 01.02.1943г.

Дело 282. 14.08.1943 - 14.08.1943 Заметки профессора доктора Вирта, военно-медицинская академия в Берлине, относительно ухода за пораженными фосфором. В деле содержится немецкий оригинал и перевод на русский язык.

Дело 283. 10.1943 - 00.12.1943 Сборник документов 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии - показания румынских и немецких военнопленных по замыслам проводимых операций, переведенные трофейные документы 10 танково-гренадерской дивизии по различным вопросам, а также другие трофейные документы по привлечению сил и средств, списки условных обозначений, выдержки из документов и выводы РУ и т.д. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ/главный инспектор танковых войск, командование 8 армии, командование 18 армии, начальник артиллерии корпуса 130, XXIV танковый корпус, XI армейский корпус, 10 танково-гренадерская дивизия).

Дело 284. 02.12.1941 - 09.01.1943 Записи начальника Северной группы войск разведотдела Закавказского Фронта начальнику 3 отдела РУ Генерального штаба Красной Армии с приложением переводов немецких трофейных документов об угрозе со стороны партизан и советских шпионов, а также указание штаба 17 армии по борьбе с партизанами, письмо 3 Управления ГРУ с приложением перевода памятки 13 танковой дивизии «Методы работы советской разведслужбы».

Дело 285. 02.11.1939 - 15.11.1943 Документ № 9/1943, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: служебная переписка с отделом войсковой разведки Брянского фронта – протоколы допросов немецких военнопленных. Переведенные трофейные документы, боевые донесения и т.д. В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 2 армии, V армейский корпус, 482, 486, 693 гренадерский полк, 134 артиллерийский полк).

Дело 286. 17.10.1943 - 08.03.1945 Переводы немецких трофейных документов по различным вопросам. Диаграммы, справки обзоры о личном составе сухопутных войск, ВВС, ВМФ, войск СС.
Kriegsmarine und SS

Дело 287. 15.01.1943 - 29.01.1944 Документ Разведывательного отдела штаба 3 Украинского фронта: образцы трофейных документов (руководящие указания, распоряжения, приказы, донесения по потерям и т.д.).

Дело 288. 30.01.1943 - 07.02.1944 Переводы отдельных трофейных документов (приказы, телеграммы, отчеты об опыте боевых действий и т.д.) группы армий «Центр», а также различных дивизий и полков.

Дело 289. 24.06.1942 - 26.11.1943 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переведенные немецкие трофейные документы – приказы, указания, боевые донесения и другие документы отдельных подразделений; памятки по обращению с перебежчиками и гражданским населением, допросы немецких военнопленных, заметки Разведывательного отдела Северо – Западного фронта о немецких охранных соединениях позади фронта, отчет VII отдела Главного политического управления Красной Армии относительно деятельности Власова и др. документы. В деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, Главное командование группы армий «Центр», «Юг», Главнокомандующий немецкими вооруженными силами в Нидерландах, командование 2 армии, 4 армии, 9 армии, XXXIX танковый корпус, II авиаполевой корпус, танково-гренадерская дивизия СС «Райх», 36, 56, 86. 106, 107, 131, 167, 258, 262, 268, 282, 332, 337, 389 пехотная дивизия, 2 авиаполевая дивизия, 87, 124, 313, 365, 431, 482, 486, 488, 499 гренадерский полк, 131, 255, 258 артиллерийский полк, 10 моторизованный зенитный полк, боевая группа «Охснер», 268, 753 саперный батальон, 2 батальон СС «Нордланд», 36 разведбатальон, 13 танковый разведбатальон, комендант 559 тылового района, тыловой район LIX армейского корпуса).
Akte der 4. Abteilung (Auswertung) der Aufklärungsverwaltung (RU) des Generalstabes der Roten Armee: Übersetzte deutsche Beutedokumente – Befehle, Weisungen, Gefechtsberichte und andere Unterlagen einzelner Einheiten u.a.
Дело 290. Март 1942 - 17.01.1944 Переведенные документы по вопросам военно - санитарной службы и гигиены, борьба с сыпным тифом, отпуска для женатых и т.д. В деле содержатся немецкие оригиналы (главный военно-санитарный инспектор, XXIV танковый корпус, 206, 282, пехотная дивизия, 161 артиллерийский полк, организация «Тодт» - оперативная группа «Россия – Центр»).

Дело 291. 20.06.1943 - без даты Переведенные трофейные документы (приказы, указания, отчеты и т.д.) отдельных немецких пехотных и егерских дивизий. В деле содержатся немецкие оригиналы (57, 58, 61, 68, 75, 78, 79, 81, 88, 95, 98 пехотная дивизия, 100 егерская дивизия).

Дело 292. 08.06.1943 - 26.01.1944 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переведенные трофейные документы немецких корпусов, полков и батальонов, допросы немецких военнопленных и др. документы.

Дело 293. 20.06.1941 - 07.04.1945 Переводы отдельных документов (памятки, приказы, обращения, допросы военнопленных и перебежчиков и т.д.) немецких пехотных дивизий (№ 206-299). В деле содержатся немецкие оригиналы (206, 212, 216, 217, 252, 253, 254, 267, 285, 295, 298, 299 пехотная дивизия).

Дело 294. Переводы отдельных документов (памятки, приказы, обращения, допросы военнопленных, разведывательные сводки, отчеты об опыте боевых действий и т.д.) немецких пехотных дивизий (№ 321-389). 24.06.1942 - 12.03.1945 Переводы отдельных документов (памятки, приказы, обращения, допросы военнопленных, разведывательные сводки, отчеты об опыте боевых действий и т.д.) немецких пехотных дивизий (№ 321-389). В деле содержатся немецкие оригиналы (321, 332, 335, 337, 344, 371, 383, 387, 389 пехотная дивизия).

Дело 296. 08.06.1943 - 09.04.1945 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: переведенные отдельные трофейные документы по различным вопросам, разведывательные сводки, памятка для ударных войск, боевые донесения и т.д. В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 9 армии, остальные соединения не ясны).

Дело 297. Переводы отдельных трофейных документов (приказы фюрера, ежедневные приказы, разведывательные сводки, памятки и т.д.). 16.07.1941 - 26.02.1945 Переводы отдельных трофейных документов (приказы фюрера, ежедневные приказы, разведывательные сводки, памятки и т.д.). В деле содержатся немецкие оригиналы (командование 1 танковой армии, 106 пехотная дивизия, комендант крепости Шнайдемюль).

Документы немецких дивизий Фельдхернхалле, Берлин, Венце
Дело 298. 11.11.1943 - 15.04.1945 Переводы трофейных документов (приказы, памятки, донесения об обстановке и т.д.) дивизий «Фельдхернхалле», «Берлин» и штаба дивизии Хенце. В деле содержатся немецкие оригиналы (танковая дивизия «Фельдхернхалле», пехотная дивизия «Берлин», штаб дивизии Хенце).

Дело 300. 12.05.1944 - 20.12.1944 Документ 123-3/1944, 4 отдел Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: различные трофейные документы – данные о начале операции нападения на СССР, показания немецких военнопленных по тактическим вопросам, выдержки из журнала боевых действий 768 тяжелый артиллерийский дивизион и др. документ
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - 12c8bbe8986b4f419c90a6e4d79b2c1e.png
Вложения
Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык - 14a7811adbe23bc938cf852c4169c465.png
Помощь в развитии форума Поддержать проект
Каждый оригинален в меру своей оригинальности © Mi vida sin cera
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа.
Изображение

Вернуться в «Литература для скачивания»