Фарфор периода Карафуто.

Сообщение 09 мар 2013, 17:47:45

Это с ума сойти можно. Благодаря Вам познакомилась с фарфором периода Карафуто. Спасибо.
А по назначению посуды что скажете. В первом посте последняя фотография: для чего это?

И еще вопрос: Вы клейма читать пробовали. В смысле определять кто и когда это сделал?

Сообщение 10 мар 2013, 02:35:35

кано писал(а): В первом посте последняя фотография: для чего это?

Синенькая? Одна из разновидностей чаш для саке.

: Фарфор периода Карафуто. - 3311918.jpg (4.31 КБ) 192 просмотра

Сообщение 10 мар 2013, 03:01:50

кано писал(а):И еще вопрос: Вы клейма читать пробовали. В смысле определять кто и когда это сделал?

Лично я нет, есть у нас люди, пытаются переводить, разные годы изготовления есть, чаще 20-30 годы прошлого столетия, но попадаются и более рание, даже позапрошлый век. Вообще те кто изучает японский язык, говорят, что сложно читать, отличается писменность тех лет от современной, не все удается перевести, даже современные япы не все прочитать могут.
Но вот на первом снимке чаша с солдатиком, получилось перевести. Это памятная чаша, такие обычно дарили военным в честь убытия на службу или наоборот,прибытия с нее. На донышке написанно-В ознаменование триумфального возвращения Кобаяси Хироюки.

Сообщение 10 мар 2013, 03:07:36

кано писал(а):Благодаря Вам познакомилась с фарфором периода Карафуто.

Если интересно- вот , все найдено на Сахалине.
My WebPage

Сообщение 10 мар 2013, 13:57:33

Ник_олаич, спасибо огромное.