Пряга с арабской надписью

[ignesfatui]

Учитывая, что пряжка довольно простая и ширпотребная для того времени,
это может быть просто надпись ради надписи,
элемент декора в виде фразы или слова (здесь и перевод предложенный выше "нарядная"),
вертикальное расположение никак не мешает прочтению (как например на этой современной футболке),
такой приём в дизайне используется судя по всему уже давно.

[Юниор]

По мне, так обычный узор/орнамент стиля модерн. Без всяких скрытых подтекстов.

[ignesfatui]

обычный узор/орнамент стиля модерн

Есть ли вас есть какие-то фото аналогичных предметов или литература по теме?
Предполагаемый возраст пряжки и растительный орнамент по углам напротив надписей конечно можно отнести к модерну,
но острые углы и прямые линии не характерны для модерна
(если конечно исключать версию, что это арабская каллиграфия сама по себе на пряжке эпохи модерна).
Конечно хорошо было бы найти что-то похожее (либо прягу с аналогичным орнаментом, либо с аналогично исполненными арабскими надписями),
пока все версии остаются под вопросом.

[деман]

пока все версии остаются под вопросом.

Всё правильно. Пока не доказано обратное, каждая версия может оказаться единственно правильной. И чем загадочнее предмет, тем выше его предполагаемая стоимость.

[asman]

Это Угловой Геометрический Орнамент. Ну, если хотите Тувинские угловые узоры.Можете набрать Китайские угловые узоры. Не надо « тащить за уши» .

[Decide]

И чем загадочнее предмет, тем выше его предполагаемая стоимость.

К данному предмету это как относится? Предмет пряжка 20 го века. Все известно!!! По цене- цена металла на приемке.

[Ходжа]

Попалась в деревне такая пряга,

Деревенька где расположена?

[ignesfatui]

Деревенька где расположена?

Ольховский район, Волгоградская область

[Ходжа]

Ольховский район, Волгоградская область
Ответить

Да... недалеко от Тувы. Золотоордынские монеты там попадаются?

[ignesfatui]

Золотоордынские монеты там попадаются?

Да, был медный пул в теме "Определение и оценка монет Золотой Орды" в моём сообщении #335561
из этой же деревни, я там даже скидывал подробности, отвечая на ваши вопросы
Определение и оценка монет Золотой Орды

Хотя пряжка конечно не Золотой орды, несмотря на арабскую надпись или геометрический узор, как здесь предполагают участники обсуждения.