Старинные и диалектные слова с. Россошъ

[Admin]

Старинные и диалектные слова с. Россошъ Репьёвского района Воронежской области

А
Аба́рка-суп из фасоли, гороха с луком, без картофеля;
Абажди́-подожди;
Акрамя́-кроме;
Анады́ - вчера, позавчера, несколько дней назад;
Ану́ча- что-то или кто-то неприглядного вида;
Апасля́-после;
Аржано́й - ржаной;
А́спид – злой, жестокий человек;

Б
Ба́ба — женщина, жена;
Ба́йдик-посох;
Бакша́ - бахча;
Бала́кать - разговаривать;
Бере́мя (напр. соломы) - Сколько можно взять двумя руками
Бё́рды – деталь ткацкого стана;
Блука́ть-блуждать;
Блинцы́ - тонкие блины из пресного теста;
Борово́к – выложенный из кирпича дымоход;
Борона́ - с/х орудие с зубьями, которым рыхлят и ровняют
вспаханную землю;
Ботва́ - наземная часть растений (картошки, свеклы);
Бреха́ть - говорить, врать;
Бруши́ть – быстро выполнять большой объём работы;
Бруха́ть-бодать;
Брыка́ть - бить одной или обеими задними ногами вместе
(о копытных животных);
Бура́к – свекла;
Бу́дя-хватит;
Бу́сорь-хватит;
Бурья́н – сорняки;
В

Вальцо́вка – мука хорошего качества, изготовленная на мельнице;
Варуши́ть - ворочать, шевелить что-либо (например-сено);
Вассу́ют(руки) - выполняют ненужную, бестолковую работу;
Велё́к –деревянное приспособление для стирки и глажки белья;
Веретено́ - приспособление для прядения пряжи;
Вершо́к, сни́мок – на молоке;
Виски́ – волосы;
Вода по́лая — половодье;
Войдево́ – здесь;
Во́лна – чёсаная овечья шерсть;
Ворта́ - ворота;
Во́стрый – острый;
Втемя́шить – внушить;
Вы́жарки – сухие остатки сала после вытопки жира;
Вы́гон - улица перед домами;
Вы́лупиться – бесцеремонно присмотреться;
Вы́ход — погреб, подвал;


Г
Гаманок- кошелёк;
Гаро́т- огород;
Гра́мота - бумага;
Греба́ла – лопата совковая;
Гре́бовать – брезговать;
Грепти́тся — хочется;
Гро́мушка - гром;
Гру́бка - топка в доме;
Гумно́ - отгороженное место, где хранится сжатый, но еще не обмолоченный хлеб;
Гуса́к – металлическое приспособление для крепления
электрических проводов к дому;
Гу́ни – старые, ненужные вещи;
Гунде́ть – тихо, монотонно, надоедливо говорить о чём-то;
Гля́нь – посмотри;

Д
Да́вче — сегодня, но некоторое время назад;
Далё́ка — далеко;
Дежа́ - деревянная кадушка для приготовления хлебного теста в домашних условиях;
Дерю́шка – грубое самотканое изделие из отходов конопли;
Доё́нка- ведро куда доят молоко от коровы;
До́нце - приспособление, используемое в процессе прядения, на
одной стороне которого сидят, а на другой закреплён исходный
материал из которого прядут нить;
Дре́нчик – деревянная ручка для с\х орудий;
Ду́ля - крупная, сладкая груша;

Е
Епанча́ - длинный широкий плащ;


Ж
Жаворо́нки - сдобные булки в виде птиц, испечённые на праздник;
Жа́ть - срезать под корень стебли злаков серпом;
Жнивьё́́- поле, где сжат хлеб, остатки соломы на корню;


З
Заклиня́ться- закрывать, запирать дверь наглухо;
Загва́здать- испачкать;
Загне́та - место перед очагом печи;
Заказа́ть - запретить;
За́кром - отгороженное место для хранения зерна, картошки и т.д.;
Заку́та - теплый сарай для скотины;
За́стить- заслонять;
Засло́нка – приспособление для закрывания отверстия в русской печи;
Зача́врить-приболеть;
Захря́снуть- затвердеть;
Здор – внутренний жир у поросёнка;
Зипу́н - верхняя одежда из толстого сукна;
Зя́бнуть – мёрзнуть;

И
Иде́ - где;
Изгаля́ться – издеваться;
Изгоня́ться-избегаться;
Испрохвала́-не торопясь;
Ищо́ - ещё;

К
Каду́шка - деревянная посуда средних размеров для хранения
солений в погребе;Калга́нка - специально изготовленное устройство из льда, с мягкой верёвкой для рук, используемое при катании с горки зимой;
Каптушо́к - маленькая керосиновая лампа без стекла;
Каркалы́га- суковатая палка; приспособление для рыбалки;
Карто́хи – картошка;
Кастры́ка - крапива;
Ка́тышки - таблетки;
Квасу́ли- фасоль;
Квё́лый-слабый;
Ке́ндюх – свиной желудок с начинкой (блюдо);
Кла́дка – небольшой узкий мостик через речку;
Кля - игра на открытом воздухе;
1.Кля́пух-предмет для игры в Кля;
2.Кля́пух-предмет для закрытия отверстий в чем-либо;
Коли́ - когда;
Коло́дезь - колодец;
Колбать - шить плохо;
Колчу́жка – отпиленная часть дерева, заготовка для дров;
Копна́ - куча сена, соломы, определённого размера;
Корча́жка - большая глиняная посуда вроде кувшина;
Ко́панка - яма с водой для полива;
Кося́к - вертикальная часть дверной и оконной рамы;
Кочерё́жка – изогнутое приспособление для русской печи;
Кресте́ц – сложенные крест на крест 12 снопов хлеба (злаковые);
Кры́га - кусок льда;
Куде́ля - непряденое сырье, пучок льна или шерсти, из которого
тянут, прядут нитку;
Куды́ - куда;
Кубы́-ж – если бы;
Кулё́к- свёрнутая из газеты форма в виде конуса (чаще для семечек);
Куме́кать-думать;
Кут – угол на печке, за печкой;
Кухва́йка - фуфайка;

Л
́Ла́вашница – продавщица в магазине;
Ла́пти - вид обуви, изготовляемый из узких полосок лыка молодых деревьев;
Ледяни́ка - что-то очень холодное;
Лисапе́д - велосипед;
Локото́к - локоть;
Любавчи́нка – полоска мяса на солёном сале (сало с любавчинкой);
Лю́лька - колыбель для младенцев;

М
Магази́нщик – продавец в магазине;
Маланья́- молния;
Ма́тица - деревянная балка перекрытия в доме, на которой держится потолок;
Межни́к - граница между двумя огородами;
Молока́нка –сепаратный пункт в селе от маслозавода;
Молоти́ть - выбивать зерно из колосьев цепами;
Мосо́л - большая кость;
Мотыга – с\х орудие ручного труда;
Мочё́нки – размоченные в молоке сухие остатки булки (блюдо);
Мы́каться – 1.скитаться по чужим местам, людям, терпя нужду и лишения 2.Часто перемещаться с места на место;

Н
Нави́лень-сколько поместится на вилы (сено и т.д.);
Нажиля́ли-нажалили (например пчёлы);
Намы́ка - 1.Скрученный пучок конопли, приготовленный для прядения 2.Что-то сбившееся в кучу, неопрятное (напр. «На голове, как намы́ка»);
Набрыда́ть – надоедать;
Напо́л - большая деревянная кадка для солений;
Нара́не - некоторое время назад; перед событием;
Наси́лушки-наконец-то;
Насто́лень – скатерть;
Небо́сь-наверное;
Нейметца-нетерпится;
Не́коли - некогда;
Неха́й - пусть;
Нужни́к – туалет на улице;

О
Обкорна́ть - обрезать слишком коротко;
Обо́рка-небольшой кусок веревки, чаще ременный;
Образа́ - иконы;
Ози́мые - о злаках: засеваемые осенью, зимующие под снегом;
Оклема́ться-выздороветь;
Околе́сица - бессмыслица, вздор;
Оксти́сь - опомнись;
О́нучи - обмотка на ноги в виде чулка;
Опроста́ть - освободить от чего-либо ёмкость;
Ора́ть - кричать;
Ота́ва- трава, отросшая после первого покоса;
Охоло́нутъ - остыть;
Ошмыгну́ться - оступиться;
Очка́рь – человек в очках;
П
Пампу́шки - лепешки из кислого теста пшеничной муки;
Плант - улица, ряд домов;
Пе́ндель – сильный пинок;
Плете́нь - вид забора, состоящий из жердей, переплетённых лозой;
Пово́зка – телега для конской упряжи на колёсах;
Погре́бец – небольшой сарай над погребом;
Погоди́ – подожди;
Подбы́ркаться-намочить низ одежды;
Поддува́ло – отверстие в отопительной печи через которую поступает воздух для улучшения горения;
Подзо́р – деталь ручной работы для убранства кровати;
Половики́ – дорожки в доме, сотканные чаще из самопряденых ниток или нарезанных полосок старых тканей;
Поро́жний - пустой;
Поста́ть – делянка, часть земельного участка;
Пригвозди́ть-прибить;
Прикорну́ть - прилечь отдохнуть, уснуть на короткое время;
Притули́ть-поставить (повесить) что-либо не туда;
Прога́лина – поляна в лесу без деревьев;
Пря́ха - приспособление для ручного прядения;
Пу́зо – большой живот;
Пхать - пихать;
Пры́ткий - быстрый;
Пыта́ть- спрашивать;

Р
Раде́ть - заботиться о ком-либо, чём-либо;
Разгада́ть – передумать;
Ре́ли - качели;
Ровча́к – глубокий овраг;
Рога́ч - приспособление для установки и доставания чугуна с продуктами из печи;
Ро́звальни- низкие и широкие сани без сидения;
Рыпе́ть – 1.Скрипеть 2.Выражать недовольство;
Ры́га - место, где складировали и молотили хлеб;

С
Сала́зки — санки;
Са́ни – зимний тип конской повозки на полозьях;
Сапуха́ – сажа в печи;
Свербе́ть - зудеть, чесаться;
Свива́лень – узкая, длинная лента для пеленания ребёнка;
Сволочо́к – деревянная опора между матицей и кровлей, а также деревянные заготовки небольшого размера для строительства;
Свя́сло - жгут из скрученной соломы или осоки для перевязки снопов;
Се́нцы - холодная комната в доме, следующая за крыльцом;
Сермя́га – грубое, толстое сукно из шерсти кустарного производства;
Се́рники – спички;
Си́верка - холодный ветер;
Си́гать – прыгать;
Силя́вка – маленькая рыбка;
Скирда́ - большой стог сена, соломы;
Скрё́бка – лопата;
Скли́зко – скользко;
Скля́нка – стеклянная банка;
Слега́ - тонкое бревно;
Сноп - связка сжатых стеблей растений;
Соха́ – с\х орудие для вспахивания земли;
Сошни́к - острое составляющее сохи, которым поднимается земля при вспахивании;
Спопа́шиться – собраться, наконец-то приготовиться к чему-либо;
Сресь – по́лно;
Сруб – поставленная основа деревянного дома, без отделки;
Ста́тный-стройный;
Стё́жка - узкая дорожка, протоптанная где-либо;
Сто́йло - место для пребывания скота;
Страм - срам;
Сули́ть – обещать;
Сустре́ть – встретить;
Сучи́ть - свивать в одну нить несколько прядей пряжи;


Т
Тагано́к- металлическое приспособление для приготовления пищи на костре;
Тары́-бары́ - болтовня;
Телешо́м-голышом;
Тепе́рь – сейчас;
Теплу́шка – вид тёплой одежды без рукавов;
Ток - площадка где молотят зерно;
То́та – вот так вот!
Трандычи́ть – громко, быстро говорить, часто без особой надобности;
Тре́скать — кушать, есть (с неодобрением);
Тро́шки - немного;
Тули́ться - прислоняться к чему-либо;
Ту́та-здесь;
Тю́ники - вид обуви из тонких веревок, изготовленных из конопли;
Тю́ря – сухари, размоченные в воде с сахаром (блюдо);

У
Уклу́нок - неполный мешок;
Умори́ться – устать;
Усё́-всё;
У́стье - входное отверстие в печи;

Х
Хворо́ба - болезнь;
Хлеб - не только как таковой, но и всякий злак в зерне;
Хому́т – элемент конской упряжи;
Хорони́ться – прятаться;
Хря́снуть-хруснуть;
Хря́скать-есть громко;


Ц
Цеп - приспособление для ручного выбивания зерна из колосьев.
Состоит из большой палки-ручки и палки поменьше,
соединённых полоской кожи;
Цыба́рка- ведро;

Ш
Шво́рень – металлический стержень, вставляемый в ось повозки;
Шкарбыха́ть – доживать, перенося трудности;
Шкря́бать – медленно ходить с трудом передвигая ноги;
Швы́дко-быстро;

Ч
Ча́пля - металлическая прихватка для сковороды, может быть с длинной ручкой для установки сковороды в печь;
Чебура́хнуться – неожиданно упасть откуда-то;
Че́тверть – стеклянная ёмкость 3л (чаще для самогона);
Чи́чер-холодный ветер с дождем;
Чижало́ – тяжело;
Чува́л - большой мешок;
Чугу́н - вид посуды для приготовления пищи в печи;
Чула́н - кладовка в доме;
Чу́хать – чесать (напр. за ухом)
Чу́ять - ощущать, испытывать;

Я
Ядрё́ный - крупный;
Яр - обрывистый овраг;
Я́ровые - о злаках: засеваемые весной и созревающие летом или
осенью в год посева.

УСТОЙЧИВЫЕ ДИАЛЕКТНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

Как Са́вка с Апро́хой – двое неразлучных человек;
Абы́ щё – что зря, ненужное;
Узду́ть свет – включить электрический свет, ранее зажечь; керосиновую лампу;
Шлея под хвост попала – неуправляемое состояние;
Хто́знай – кто знает;
Ищо бы – конечно;
Одё́жу спра́вить – приодеться;
Сбить с панталы́ку – запутать;

Диалекты фонетические:

Аряпьё́вка – Репьёвка;
Алисе́евы – Елисеевы;
Ведьме́дь – медведь;
Жисть- жизнь;
Конпо́т – компот;0301
Ко́рмють – кормят;
Кры́льцы – крыльцо;
Мо́рква – морковь;
Музо́ль – мазоль;
Но́сють – носят;
Пшано́ –пшено (крупа);
Сусе́д – сосед;
Сястра́ – сестра;
Хвё́дор – Фёдор;
Хо́дють – ходят;
Хто – кто;
Хура́жка – мужской летний головной убор;


ДИАЛЕКТНЫЕ СЛОВА - ИСТОРИЗМЫ:

Бё́рды – деталь ткацкого стана;

Велё́к –деревянное приспособление для стирки и глажки белья;

Гумно́ - отгороженное место, где хранится сжатый, но еще не обмолоченный хлеб;

Гуса́к – металлическое приспособление для крепления
электрических проводов к дому;

До́нце - приспособление, используемое в процессе прядения, на
одной стороне которого сидят, а на другой закреплён исходный
материал из которого прядут нить;

Епанча́ - длинный широкий плащ;

Напо́л - большая деревянная кадка для солений;

Соха́ – с\х орудие для вспахивания земли;
Сермя́га – грубое, толстое сукно из шерсти кустарного производства;

Тю́ники - вид обуви из тонких веревок, изготовленных из конопли;

Чугу́н - вид посуды для приготовления пищи в печи;

[деман]

понты-хвастовство тем,чего не имеешь

[деман]

"Капитан прочитал записку поручика и хер на нее положил"
хер-27 буква в старорусском алфавите,нынешняя-ха
положить хер-перечеркнуть крест на крест(с угла на угол)