Словарь копательского сленга
Арисачины - предметы напоминающие патроны от винтовок "Арисака", закупленных в Японии и поставляемых в русские войска в годы Первой мировой войны.
Блины - блиндажи. Обычная четырёхугольная яма с узким входом. Раньше были покрыты накатом из брёвен, в большинстве случаев ныне обрушившихся. Как правило, наиболее вероятные места находок.
Бруст - бруствер. Земляной вал окружающий окоп или траншею со стороны нападения вероятного противника.
Бытовуха - предметы военного и мирного быта. Бывает первушной, вторушной и хуторской. Встречается на заброшенных хуторах, тылах враждующих армий.
Вермахтовый - предмет из амуниции солдат вермахта.
Верховой - предмет найденный на поверхности земли.
В воронении - наружность предмета в хорошем состоянии.
Вторуха - Вторая мировая война. В Латвии проходила с 1941 по 1945 годы.
Деревяха - деревянные части предмета.
Дискрим - способность металлодетекторов различать цветные и чёрные металлы.
Зюндер - предмет напоминающий взрыватель. Происходит от искажённого немецкого слова "цундер".
Икебана - предмет (предметы) украшающий личную коллекцию находок. "Выглядит икебанисто" - впечатляюще, красиво выглядящий предмет.
Катуха - поисковое кольцо металлодетектора.
Колотухи - предметы напоминающие немецкие ручные цилиндрические гранаты с длинной деревянной ручкой.
Котёл - Курземский котёл. Удерживаемая немецко-фашистскими войсками до мая 1945 года часть Курземе.
Копарь - поисковик.
Копанина - предметы выкопанные из-под земли.
Кожа - кожанные части амуниции.
Клюха, клюка - металлоискатель. Армейские миноискатели имеют не круглое кольцо а длинный цилиндр, поэтому напоминают по форме хоккейную клюшку. Короткое название перекинулось и на прочие аппараты.
Курица - см. Птица
Лента - предмет напоминающий пулемётную ленту.
Моська - предмет напоминающий гильзу от винтовки системы Мосина
Маузерюга - предмет напоминающий гильзу от винтовки системы Маузера.
Минт - идеальное состояние предмета.
Нулёвый - хорошо сохранившийся предмет.
Одиночка - одиночный окоп.
Памас - помойка, мусорник. Бывают военные и современные. Современные спросом не пользуются, а вот на военных можно найти различные, выброшенные за ненадобностью части амуниции, предметы солдатского быта и т.д.
Пальчики - цилиндрические батарейки в форме "пальчиков", служащие для питания детекторов.
Птица - клеймо в виде орла (например царский двухглавый орёл, или немецкая национальная эмблема)
Пяточка - нижняя часть обоймы, соединяющая патроны.
Первуха - Первая мировая война (1915 - 1917 годы). Наиболее кровопролитные бои происходили на Рижском фронте (октябрь 1915 - июль 1916 года)
Раняха - немецкий знак "За ранение"
Старинка - предметы древнего быта людей. Встречается на местах старинных поселений, старых дорогах. Составляет в основном монеты и украшения.
Укладка - Металлические ящики для переноски мин и снарядов.
Фискарь - лопата фирмы "Fiskars", наиболее надёжная и крепкая.
Хабор, бутор - Хабар, хабор.На данный момент в кругу кладоискателей и поисковиков это слово приобрело значение«артефактов, представляющих интерес». Синоним - "хабор".Из Векипедии: Хабар м.р. или хабара ж.р., хабарец, хабаришка - барыши, нажива, пожива, срыв или взятка (он таки хватил тут хабары). Хабарное дельце - дельце, где есть пожива (хабаровая пожива). Хабар, ярославское и тверское значение - гостинец, угощение, попойка; вологодское - счастье, удача, лафа; казанское, оренбургское - весть, известие (это значение прямо татарское). Ему все хабарит - везет, счастливит, все удача. Хабарничать - хапать, брать взятки, поживляться. Хабарничанье - действие по глаголу. Хабарщик, хабарник - взяточник, срывщик могарычей; оренбургское значение - вестник, гонец ("послать в Бухары и в Хиву хабарщиков иноземцев".Акты, словарь Даля). Хабар и Хабара - мужское и женское имена в средневековой Руси.Хабар - термин, часто используемый Аркадием и Борисом Стругацкими в произведении "Пикник на обочине". Исходное значение, очевидное из контекста - "артефакты", найденные на месте посещения Земли инопланетянами и представляющие интерес как добыча..
Цветняк - цветной металл, наиболее уважаемый поисковиками сигнал о нахождении под землёй предметов из меди, бронзы, алюминия, золота, серебра и т.д.
Черняга - предметы из чёрных металлов, обычно плохо сохраняющиеся во влажной почве. Преимущественно встречаются на полях сражений.
Шильдик, шильда - металлические таблички с выдавленными или нарисованными надписями. Могли применятся как информационные, использоватся на приборных досках различных устройств.
Эфки - предметы напоминающие характерные овальные гранаты с осколочной рубашкой.
Электрики - эсэсовцы, их символ две молнии, напоминающие электрические.
Яйца - предметы напоминающие немецкие ручные гранаты, по форме похожие на яйцо.
Основные термины и персоналии
Найди себя в реконструкции:
"Живая история"/"Livinghistory" (англ.) – высшая степень реконструкции, не только воссоздание исторического облика человека, но и воссоздание окружающей его среды, быта.
Девиз Живой истории: "Live it, Learn it!" - "Проживи это, познай это!".
"Реконструкция"/"Reenactment" ("Re-enacting") (англ.) – воспроизведение, реконструкция исторических предметов и их применение в воссоздании исторического облика человека различных исторических эпох;
"Реконструктор"/"Reenactors" (англ.) - человек, участвующий в движении реконструкции.
Для выражения степени увлечения реконструктора существует три международных определения:
"Фарб"/"Farb" (англ., в русском языке можно подобрать слова: "Петрушка", "Гоблин", "Клоун", "Покемон") - откровенные клоуны, которые могут пришить нашивку эдельвейс современного бундесвера на шведский мундир. На Вторую Мировую войну любят изображать из себя СС-овцев...;
"Аутентик"/"Authentic" - (в пер. с англ. "Подлинные") - нормальные реконструкторы, которые могут позволить себе где-то в невидимом месте какие-то незначительные отклонения;
"Хардкор"/"Hardcore" - (в пер. с англ. "Жесткие") оторванные наглухо... Если консервы, то именно те, если пиво то старое и т.д..
Для российской действительности характерно еще несколько выражений:
"Хелрейзер"/"Hellriser" - (в пер. с англ. "Восставший из ада" (или "... из зада" - прим. С.Г.)) уже трудно назвать реконструктором. Люди этого плана надевают на себя только "родные" вещи, презирают любые "новоделы", часто считают себя хранителями неких великих традиций, одеваются только на SS или, как минимум, на "Grossdeutschland";
"Супертрупер" или "Суперпупер" (от англ. "Supertrooper") – реконструкторы, которые признают только элитные подразделения, что-то вроде дивизии "Das Reich", "Grossdeutschland" или Гвардейской Роты РОА, все в наградах и нашивках;
"Киндер-СС" - (в пер. с нем. "Kinder SS" - "Дети СС"), молодые люди "завернутые" на СС, и соответственно наряжающиеся под них, практически всегда выглядит как "Гоблины" ("Петрушки", "Клоуны", "Покемоны" или "Farb");
"Пинокль" - начинающий реконструктор (не имеет унизительного значения), выражение Студии исторической реконструкции "Ратник"
"Тусарь" – человек, вращающийся в реконструкторских кругах, но по каким-либо причинам не желающий “пошиться”, иногда весьма уважаемый и почтенный человек;
"Туристы", "Турьё" – зрители или случайные представители гражданского населения, встречающиеся за городской чертой;
"Барыга" - (от рус. "Барышничать") торговец, в основном перекупщик, который наживается на увлечении других. "Барыжить"- перепродавать вещи с выгодой для себя;
"Собиратель" - человек интересуется темой, собирает вещи, вкладывает свои деньги и время в свое хобби;
"Коллекционер" - человек, который посвятил своему хобби свою жизнь, на уровне эксперт разбирается в своей теме, как правило живет за счет своего увлечения, за счет и ради своей коллекции.
"Газонная" или "Асфальтовая война" (в зависимости от местности) – военно-историческое шоу в городе;
"Обезъянник" - военно-историческое шоу для зрителей. Данное выражение пришло к нам в обиход из города С.-Петербург.
II. Шутливые названия подразделений и их военнослужащих
"Лейб Горшок", "Горшки" - дивизия "Grossdeutschland";
"Лаха" - дивизия LSSAH;
"Отмычка" - символика дивизии LSSAH;
"Черепа", "Черепки" - дивизия "Totenkopf";
"Ряха", "Ряшка" - дивизия "Das Reich";
"Норды" - дивизия "Nordland";
"Люфт" - военнослужащий "Luftwaffe";
"Паратропер" - (от англ. "Paratrooper") - прашютист;
"Штафельник" - (от нем. "Schutzstaffel") СС-овец;
"Электрик" - еще одно название СС-овца, из-за рун SS, например, каска может называться "Горшок электрика" или "Электрический горшок";
"Лягушки" (нем. "Der Frosch") - так, во время войны, немецкие солдаты-фронтовики называли СС-овцев, за расцветку их камуфляжа;
"Томми" - британские солдаты во Второй Мировой войне;
"Айти" - (от англ. "IT") итальянцы;
"Янки" - американские солдаты во Второй Мировой войне (одно из выражений);
"Бош", "Ганс", "Фриц" - собирательные имена германских солдат во Второй Мировой войне, первое белее характерно в употреблении французами. Отсюда в наши дни "Гансовский" и "Фрицевский" обозначает - немецкий;
"Румыняк" - румын.
III. Степени ценности и сохранности вещей
"Родной", "Родняк" – оригинал, подлинник;
"Раритет" (от англ. "Rare" - редкий) - редко встречающаяся вещь;
"Артефакт" - очень ценная вещь;
"Сохран" - степень состояния и качества вещей, существуют следующие виды:
"Муха", "Муха не ебл@сь", "Мухач", "Мухачевый", "Музейный" - высшая степень сохранности - идеальная, вещь не ношенная и не пользованная, пять с плюсом по пятибалльной системе;.
"Нулёвый", "Нульсен" – прекрасная сохранность, пять;
"Чердачник" - средняя сохранность, четыре балла;
"Юзаный", "Сильно юзаный" – бывший в употреблении (от англ. "to Use" – использовать), но годен к использованию, оценка тройка;
"Блиндажник" - что-то среднее, близкое к тройке с минусом. Вещь найденная при раскопе в блиндаже. При этом подлежит восстановлению, три с минусом;
"Убитый" – изношенный, почти не годен к применению – твердая двойка;
"Гнилой" - вещь, найденная в земле, восстановлению не подлежит. Годится для того, чтобы снять выкройки или размеры, два с минусом;
"Труха", "В труху" - однозначно единица, рассыпается в руках;
"Новодел", "Реплика", "Репродукция" - (от англ. "Repro"), точная или почти точная копия предмета;
"Фуфел", "Фуфло" - подделка, отсюда: "Фуфлыжить" – старить вещи, "Фуфельщик" - производитель подделок;
"Левак" - аналог, но чуть похуже, в исполнении "Фуфла", "Левачить" - аналогично;
"Туфта" - совсем "левая" вещь, "Туфтить" - соответсвенно;
"Голимая" (вещь) - неудачная подделка;
"Бодрый", "Бодрая" (вещь) - предмет или вещь в хорошем состоянии;
"Жабная" (вещь) - хорошая ("жадная вещь"), с которой жалко расставаться или хочется купить, слово появиось от выражения "Жаба давит";
"Сливочная" - вещь на продажу, для "Слива". От выражения "Слить" - продать;
"Пустотка" - бесполезная вещь;
"Затратный" - дорогой, соответственно: "Незатратный" - не дорогой;
"Ченьж", "Ченьжануть" - (от англ. "Сhange") обмен, обменять;
"Вдуть" - продать (вещь);
"Впарить" - всучить (продать) "Фуло", "Туфту" или "Левак" под видом "родняка";
"Халява" - добиться чего-либо без усилий, купить дёшево.
IV. Выражения, относящиеся к внешнему виду и отдельным предметам
"Антураж" - внешний вид;
"Пошиться", "Шиться" – собрать (собирать) комплект обмундирования и снаряжения;
"Хабар", "Хлам" – вещи, как правило: "Хабар" - это свое Родное, а "Хлам" - вещи для реализации или обмена;
"Чекуха", "Чека" - клеймо производителя или приемки;
"Шняга" - фурнитура под снаряжение, вообще любая металлическая мелочевка;
"Снаряга" - снаряжение;
"Клифт" - мундир, верхняя одежда;
"Калики", "Кальсики" ("лысые") - кальсоны летние;
"калики", "Кальсики" ("волосатые") - кальсоны зимние;
"Кепель", "Кепарь" - армейское кепи "Muetze" с козырьком;
"Камок" - камуфляж;
"Носки Тимошенко" – гамаши;
"Рогач" - немецкая каска периода Первой Мировой войны;
"Скорлупа", "Котел", "Горшок", "Колпак" - каска. Среди немецких касок различают "Тридцатьпятку" (обр. 1935 и 40 г.г.), которые отличаются исполнением вентиляционных отверстий, и "Сороковку" (обр. 1942 г., без обвальцовки по краю);
"Орех" - экспериментальный образец каски Вермахта на конец войны, был принят на вооружение Народной армии ГДР и использовался до распада Варшавского договора;
"Фриц" - современная каска НАТО, напоминающая внешним видом "Stahlhelm" (принят на вооружении в США в 1980 г. под обозначением PASGT-H, аналогичные каски используются в армиях ФРГ и Франции;
"Адриан", "Адрианка" - первый стальной шлем Красной армии по типу "Шлема Адриана" (французкий шлем 1916 г.), более точно применимо к "Русскому Адриану" обр. 1917 г.;
"Халхинголка", "Гребехатка", "Ушастая" (более правильно "Хасанка") - советская каска обр. 1936 г. (СШ-36) с виду полусферическая с отбортовкой наружу, подшлемник держится на 3-х клепках сверху и представляет собой обруч на 3-х пружинах с холщевым или кожанным подшлемником по типу немецкого;
"Василек", "Трехклепка" - советская каска обр. 1940 г.. Полсферическая, с отбортовкой наружу, официальное название, подшлемник крепился на трех клепках, правильное обозначение СШ-40;
"Победительница" (укр. "Переможница"), "Шестиклепка" - советская каска обр. 1943 г., отличается от "Василька" креплением подшлемника. Подшлемник более простой, из 3-х подушек закрепленных на 3-х металлических дугах, приклепанных к каске 2-мя заклепками каждая (всего 6), заклепки расположены низко;
"Колокольчик" - советская каска обр. 1968 г. К СШ-43 после войны клепали Y-образные подбородочные ремни, что бы каска на лоб при беге не съезжала. Называлась СШ-52. Потом у советских касок поменялась форма, они стали не сферическим, а более овальными, похожими на острую часть куриного яйца. Подшлемник держится на 4-х клепках в верху, ремешок приклепан 2-мя клепками ниже, это СШ-68;
"Финик" - финская каска, типа нем. "Stahlhelm M16", не путать с "Финским Адрианом" - аналог "Русского Адриана" обр. 1917 г.;
"Тазик" - английская каска на Вторую мировую войну;
"Эмка" - американская каска М1;
"Пустая" (каска) - каска без подшлемника;
"Обод", "Обруч" - основание подшлемника;
"Пикель" - (от нем. "Pickelhelm") головной убор немецкой армии в Первую Мировую войну;
"Сбруя" – полный комплект пехотного снаряжения;
"Плечи", "Игрек" - солдатская портупея;
"Допник" - дополнительный ремень для крепления предметов амуниции;
"Термос", "Бачок" – коробка от немецкого противогаза;
"Масленок" - коробка для масла или масленка;
"Намордник" - противогаз;
"Лопасть", "Жаба", "Лягуха" ("Ляга") - подвес для штыка;
"Сухарка" - сумка для продовольственного пойка;
"Кирпичи" - подсумки для винтовки;
"Трапеция" - первое значение: немецкий "штурмовой ранец" или "А-ранец", основание для крепления "окопного вьюка";
"Трапеция" - второе значение: единая нашивка с орлом и кокардой для головного убора;
"Катушки" - немецкие армейские петлицы;
"Бляха" - пряжка;
"Полотно" - ремень;
"Язык" - кожа для крепления пряжки на ремне;
"Обшива" – комплект служебных нашивок для униформы;
"Курица", "Птица", "Ворона" - немецкий орел;
"Фура" - фуражка;
"Беска" - бескозырка;
"Капуста" - кокарда на фуражке;
"Краб" - кокарда на фуражке ВМФ;
"Сикель" - треугольный шеврон на рукаве гимнастерки РККА;
"Угол" - немецкий шеврон на рукаве;
"Консервы" - мотоциклетные очки;
"Крюк", "Зацеп", "Зуб" - крючки на портупее;
"Мороженное мясо" - медаль за зимнюю компанию 41-42 года на Восточном фронте;
"Яичница" - орден Немецкого креста;
"Железка" - Железный крест;
"Шинкель" - Железный крест, от нем. "Schinkelform"
"Отечка" - орден Отечественной войны;
"Каракатица" - орден Красной звезды;
"Паук", "Хакен" - (второе слово от нем. "Hakenkreuz") - свастика;
"Глаз", "Глазок" – кокарда национальных цветов на головной убор;
"Розетка" - металлическая кокарда на фуражку;
"Ленточка" – знак отличия медали или ордена, в виде цветной ленты, продевающейся во вторую петлицу кителя;
"Болт" - перстень с печаткой;
"Гайка" - кольцо;
"Бычий глаз" – значок НСДАП;
"Ассмановский", "Ассман" - название знака по клейму фирмы F.W.ASSMANN&SOHNE;
"Таблетка" - знак свастика в венке, например на гарде офицерского кортика;
"Тошнотик" - значок из легкого металла;
"Разник" - значок классности или разряда;
"Фрачник" - значок военной награды для ношения на гражданской одежде;
"Крокодил" - зажим на подтяжках;
"Коромысло" - ленты страховки крючков для снаряжения на немецком кителе;
"Гнезда" - отличительный знак военных музыкантов;
"Гвозди" - металлические шипы для подбивки на немецкой обуви;
"Трикони" - рантовые шипы на горных ботинках;
"Бандит" - немецкий нагрудный знак за борьбу с партизанами;
"Роняха" - знак за ранение;
"Игла", "Иголка" - штук к винтовки Мосина;
"Снежинка" - немецкая медаль за выслугу лет.
V. Вооружение
"Гвозди", "Маслята", "Патрики", "Карандаши" - патроны;
"Холостяк", "Холостяки" - холостой патрон, патроны;
"Моська", "Мося", "Мосинка" - винтовка Мосина;
"Трёха", "Трёхлинейка" - русская трехлинейная винтовка;
"Карабаха", "Карамультук", "Карамультэ" - карабин;
"Папаша" - пистолет-пулемет Шпагина;
"Света" - винтовка СВТ;
"Дёготь" - ручной пулемет Дегтярева;
"Пряник" - дисковый магазин;
"Рожок" - рожковый магазин;
"Лапти" - снаряды и бомбы крупного калибра;
"Огурец" - снаряд небольшого калибра;
"Ствол" - оружие;
"Эмгач" - пулемет MG;
"Збырь" - чешский пулемет CZ;
"Раскладушка" - станок для пулемёта;
"Улитка", Улита", "Кекс" - штурмовой магазин к пулемёту MG;
"Эмпэха" - немецкий пистолет-пулемет MP;
"Гэха" - винтовка, от нем. "Gewehr";
"Жаба" - еще одно название немецкой винтовки по первой букве обозначения - G ("Gewehr");
"Селёдка" - штык или кинжал;
"Окопник", "Траншейник", "Засапожник", "Подколенник", "Сапожник" - окопный нож;
"Вафли" - (от нем. "Waffen") предметы вооружения в широком смысле слова;
"Шпринга" - мина, от нем. "Shpringemine";
"Тэмэшка", "Тмишка", "Т-мина" - немецкая мина типа TMi:
"Пятачок", "Пятак" - 5 см миномет;
"Морковка" - мина к 5 см миномету;
"Накатник" - затвор;
"Колобаха", "Колотушка", "Колотуха" - ручная граната с ручкой, в немецкой армии называлась "Картофелемялка" или "Толкушка";
"Яйцо" - ручная граната без ручки, типа советской "Лимонки", но без ребрения корпуса;
"Черепаха", "Черепашка" - граната типа "Лимонка";
"Дымовуха" - дымовая граната;
"Мышеловка" - противопехотная мина;
"Рвачка" - взрывоопасные предметы;
"Очко" - место для установки взрывателя;
"Взрывак" - взрыватель;
"Кругляк" - накол на гильзе от бойка винтовки или карабина;
"Овал" - накол на гильзе от бойка пулемета ("Мгачевский", "Збырёвский");
"Бетонка", "Бетонобомба" - немецкая бетонная мина;
"Растяжак" - мина-растяжка;
"Обезжиренный" (ствол) - холощенное оружие;
"Мики Маус" - танк Т-34 обр. 43 года (нем.);
"Гайка" - башня танка Т-34/76;
"Дудка" - фаустпатрон (руг. "Фалоспатрон" и "Панцерфалос").
VI. Жаргонные выражения копателей
"Копарь", "Копатель" - промышляющий на местах боев;
"Черные", "Красные"/"Белые", "Зеленые" следопыты - люди, которые копают на местах боев, "черные" работают исключительно ради наживы, "красные" или "белые" (почти уже не встречаются в природе) занимаются официальным перезахоронением останков и поиском экспонатов для музеев на добровольных началах, "зеленые" копают для собственного удовольствия и пополнения личных коллекций;
"Коп" - выезд на раскопки;
"Прикоп", "Покоп" - место раскопок;
"Закоп", "Закопушка" - место после раскопки;
"Копанина" - добыча, которую можно реализовать;
"Лежак", "Мертвяк", "Могилятник" - военное кладбище или место массового захоронения;
"Вскрытый", "Выбитый" ("Лежак") - над этим местом уже кто-то поработал;
"Трупняк" -как правило, вещь снятая с трупа или, реже сам труп;
"Бойник", "Навал", "Где маслались" - место активных боев;
"Мешанина", "Мешанка" - нанесенная земля на месте раскопа;
"Пол" - уровень земли, который соответствует времени постройки предмета раскопок;
"Блин" - блиндаж;
"Одиночка" - индивидуальная ячейка;
"Линейка" - линия окопов;
"Гильзач", "Гильзаки" - место с навалом гильз, как правило позиция пулемета;
"Боевняк" - пробоина от пули или осколка на чем либо;
"Верховой (подъем, залежь)" - находки у поверхности земли;
"Чердак" - череп, относиться в том числе и к эмблемам танкистов и СС;
"Коробочка", "Лысый" - череп;
"Арматура" - кости;
"Фарш" - трудноидентифицируемая мешанина деталей;
"Железо" - добытые на раскопках железные предметы;
"Мелочевка" - то что найдено по мелочи;
"Ржачка" - ржавые металлические предметы;
"Отказник" - патрон или снаряд с осечкой, с помяты, но не пробитым капсюлем;
"Сработка" - разорвавшийся снаряд, мина;
"Голова", "Бошка" - боевая часть снаряда или патрона;
"Разродить" - разрядить снаряд (мину);
"Деза" - дезактивация;
"Детон" - детонатор;
"Патрошки", "Потрошки" - патроны;
"Тяжелый/легкий металл" - металлические предметы, в зависимости от того, можно ли их унести, например, танк - это "тяжелый металл";
"Свежак" - только что добытые предметы и вещи;
"Минак" - миноискатель, металлоискатель;
"Фонить", "Звонить" - работать с металлоискателем;
"Вздуть" - полностью (до дна) перекопать землянку, ячейку и т.п.;
"Поднять" - откопать какую-либо вещь;
"Пошакалить" - пройтись с миноискателем быстро, "по верхам";
"Фашик" - немецкий солдат;
"Краснюк", "Комуняк", "Красноголовик", "Совок" - советский солдат;
"Селяк" - местный житель.
