Нужен переводчик, перевод русский-английский

Сообщение 10 апр 2015, 07:24:37

Коллеги, есть ли среди нас переводчики? Нужно сделать перевод текста и адаптировать его для англоговорящих/англочитающих.
Тематика текста - техническая, нумизматика.
Функция перевода - описание.
Форма перевода - научно-технический перевод.

Сообщение 10 апр 2015, 11:23:44

Объём текста???

Сообщение 10 апр 2015, 20:14:05

Статья -Слов 245, знаков без пробелов 1682, с пробелами 1912.
Слоган – 9 слов, 68 знаков.

Плюс отдельно взятые слова и словосочетания, направленность нумизматика, коллекционирование. Плюс не более 60 слов. Не бесплатно.

Сообщение 06 янв 2016, 16:29:44

nightingate писал(а): Коллеги, есть ли среди нас переводчики? Нужно сделать перевод текста и адаптировать его для англоговорящих/англочитающих.
Тематика текста - техническая, нумизматика.
Функция перевода - описание.
Форма перевода - научно-технический перевод.

Напиши мне сюда, я как разгребусь - отпишу

Сообщение 17 авг 2016, 15:31:53

Переводчика выбираем на платформе 2Polyglot. Большой выбор специалистов более 8.000. Вот более детальная информация - *Запрещенная ссылка*

Сообщение 17 авг 2016, 16:24:00

Плохо что не на немецком,а то я уже несколько слов знаю